Korzár logo Korzár Spiš
Utorok, 27. júl, 2021 | Meniny má BoženaKrížovkyKrížovky

Aké názvy používali spišské mestá v minulosti?

Tak ako s menom každého človeka je spätý istý príbeh, tak je to aj so sídlami.

Spišská Belá. Názov mesta pretrval stáročia.Spišská Belá. Názov mesta pretrval stáročia. (Zdroj: Miroslav Števík)

SPIŠ. Spišské archívy uchovávajú tisíce vzácnych dokumentov o dejinách miest nášho regiónu. Jedným z nich je aj záznam so štvorjazyčnými názvami 16 spišských miest.

Vyhotovený bol pred 240 rokmi, v roku 1776. Prečo spomínaná tabuľka zachytáva práve názvy šestnástich spišských miest?

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Vznik ProvincieXVI spišských miest

V roku 1772 sa za panovania Márie Terézie ukončila éra, počas ktorej bolo šestnásť miest súčasťou spišského zálohu.

Počas 360 rokov bola väčšina správnych právomocí v nich vykonávaná poľskými úradníkmi, ktorí sídlili na hradoch v Podolínci a Starej Ľubovni.

SkryťVypnúť reklamu

V roku 1774 z nich Mária Terézia vytvorila Provinciu XVI spišských miest, ktorej administratívnym centrom sa stala Spišská Nová Ves.

Správa novej provincie sídlila v Provinčnom dome, na ktorý bola prebudovaná pôvodná radnica Spišskej Novej Vsi.

Spiš nadobudol už v období včasného stredoveku multietnický charakter. Počas stáročí dominantnú pozíciu pri vyhotovovaní písomností zohrával latinský jazyk.

Preto nie je vecou náhody, že mnohé spišské mestá mali popri slovenskom, nemeckom či maďarskom názve aj pomenovania latinské.

Zaujímavé svedectvo

Zaujímavým svedectvom o tom je aj tabuľka s názvami 16 kráľovských spišských miest z roku 1776. Tých miest, ktoré z rozhodnutia Márie Terézie vytvorili spomínaný mestský zväz.

Z hľadiska národnostného zloženia medzi jeho obyvateľstvom dominovali Nemci a Slováci.

SkryťVypnúť reklamu

Takmer všetky názvy šestnástich sídiel mali pôvodne slovanskú, prípadne slovenskú podobu. Najmä po roku 1242 nadobúdali aj alternatívne pomenovania v nemeckom jazyku.

Nebolo to ale pravidlom.

Napríklad v prípade Ľubice, Spišskej Belej či Veľkej si nemecké obyvateľstvo iba prispôsobilo slovenské názvy svojej výslovnosti. Ľubica je v roku 1776 zaznamenaná ako Leibitz, Belá Beel, Veľká Felck.

Z alternatívnych názvov sa v predmetnom dokumente spomína Poprad ako Deutschendorf (Nemecká dedina), Spišská Sobota (Sobota) ako Georgenberg (Jurajov vrch), Vrbov (Werbow) ako Menersdorf (Menhardova dedina), Tvarožná ako Durelsdorf (Durandova dedina), Stráže pod Tatrami ako Michelsdorf (Michalova dedina).

Alternatívne pomenovanie Neudorf

Zaujímavý je historický vývin názvu Spišskej Novej Vsi. Slováci pôvodne sídlo nazývali Iglov, resp. Igolov. Keď sa na území Iglova usadili po roku 1242 saskí osadníci, dali mu alternatívne pomenovanie Neudorf v zmysle Nová Ves.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte Korzar.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SF4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4SF4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  2. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  3. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  4. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  5. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  8. Lenivý brunch s Muchom
  9. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  2. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  3. Slovník investora 07: Bitcoin a jeho úloha v portfóliu investora
  4. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  5. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  6. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  8. Lenivý brunch s Muchom
  9. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  10. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 141
  2. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 7 016
  3. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 765
  4. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 305
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 269
  6. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú 3 971
  7. Od Česka až po Jadran 3 808
  8. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 109
  9. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 3 087
  10. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu 2 140
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda parlamentu Boris Kollár a poslanecký klub Sme rodina.

Peter Pčolinský žiadal splnenie požiadaviek do konca júlovej schôdze.


a 1 ďalší 7 h
Eliška Mintálová v disciplíne K1 na OH v Tokiu 2020.

Sledujte 4. deň olympijských hier v Tokiu minútu po minúte.


Sportnet 2 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop