Korzár logo Korzár Spiš
Pondelok, 25. október, 2021 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Rozdajú päťsto kníh Wislawy Szymborskej

Poézia poputuje do nemocníc, domovov dôchodcov a malých knižníc.

(Zdroj: archív)

POPRAD. Reprezentatívny výber 47 básní poľskej autorky poézie Wislawy Szymborskej s názvom Trochu o duši, ktorý pre slovenských čitateľov vydalo Občianske združenie Polska z Popradu, bude bezplatne distribuovať do nemocníc, domovov dôchodcov, denných centier či malých knižníc.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Celkovo rozdá 500 kníh.

"Wislawa Szymborska je výnimočná autorka, a preto sme sa usilovali dať vydaniu jej diela výnimočný kontext. Polovica nákladu tak poputuje všade tam, kde kvalitná poézia môže mať svoje miesto. Szymborskej texty sú nesmierne civilné, neusiluje sa okúzliť nás kvetnatými výrazmi, namiesto pátosu sa nebojí humoru či irónie, na veľké témy jej stačí minimum slov. Jej poézia je poéziou zraniteľného človeka, ktorý žije, a teda sa aj mýli, človeka, ktorý sa nebojí priznať 'počúvaj ako rýchlo mi bije tvoje srdce'," citovala svetoznámu spisovateľku jej popradská prekladateľka Sylvia Galajda.

Skryť Vypnúť reklamu

Druhá kniha

Pre Popradčanku je to už druhá kniha tejto poľskej nositeľky Nobelovej ceny za literatúru.

V roku 2009 vydalo OZ Slniečkovo jej preklad z básní Szymborskej pod názvom Neprítomnosť. Trochu o duši vydalo OZ Polska z Popradu aj vďaka pomoci Nadácie Wislawy Szymborskej z Krakova.

"Básne Wislawy Szymborskej sa hodia na rôzne príležitosti. Želám tejto knihe, lepšie povedané čitateľom tejto knihy, aby si v nej našli niečo pre seba," uviedol bývalý osobný tajomník laureátky Nobelovej ceny za literatúru a v súčasnosti predseda správnej rady Nadácie Wislawy Szymborskej Michal Rusinek.

Dobrý anjel dostal 256 eur

Básne z 11 básnických zbierok, ktoré obsahuje kniha, dopĺňajú ilustrácie popradskej výtvarníčky Jany Kalixovej.

Charitatívny rozmer projektu podčiarkla dražba vybraných kresieb, ktorá sa uskutočnila počas predstavenia knihy v Tatranskej galérii v Poprade.

Skryť Vypnúť reklamu

Výťažok z tichej aukcie vo výške 256 eur poputoval na konto neziskovej organizácie Dobrý anjel.

Vydanie knihy a charitatívny rozmer celého projektu podporili Poľský inštitút, honorárny konzul Poľskej republiky na Slovensku Tadeusz Frackowiak, Podtatranské osvetové stredisko a ďalší partneri.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pandémia upozornila na automatizáciu. Nahradí ľudí technika?
  2. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  3. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  4. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  5. Nechajte kryptomeny na Fumbi
  6. Chcete ušetriť na aute? Namiesto kúpy si ho prenajmite
  7. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  8. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku
  9. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  10. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  1. Počúvali ste na cestách kazety v aute? Vieme, kto za tým stál
  2. NDS otvára nový úsek diaľnice D1, západný obchvat Prešova
  3. 365.invest prináša investíciu s garantovaným výnosom
  4. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  5. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  6. Rebríček: Kto sú najlepší zamestnávatelia na svete podľa Forbes?
  7. Vraciame spoločnosti priazeň, ktorú nám už 30 rokov prejavuje
  8. Tristo nových lavičiek pre Bratislavu vďaka ČSOB nadácii
  9. Profesor Alexy: S plastmi sa musíme naučiť zaobchádzať
  10. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie
  1. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 15 061
  2. Chladené halušky? Od tejto firmy si ich obľúbili na Slovensku 8 674
  3. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 8 397
  4. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 348
  5. Najtajnejšie ponuky módnych kúskov v Európe – iba na pozvanie 4 799
  6. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania 3 649
  7. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 640
  8. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 211
  9. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 2 875
  10. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 815

Blogy SME

  1. Ján Marton: Čo vymyslí hlava dutá - zákon z dielne Vlčan - Karahuta.
  2. Nina Erneker: Pozrieť sa do zrkadla je „dobrý nápad“
  3. Tomáš Tenczer: My weekly pickup's - wk 42
  4. Tupou Ceruzou: Prirodzený habitat chobotnice
  5. Anna Milanová: Dobrý deň...
  6. Filip Balint : Cesta do Holandska
  7. Igor Lichý: Quo vadis CE ZA AR?
  8. Richard Dubovický: Pomôže slobodným matkám v Prešove nový mestský podnik?
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 31 165
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 17 193
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 12 709
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 596
  5. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 6 975
  6. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 6 670
  7. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 198
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 871
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Aktuality.sk získali zábery z chaty, kde sa stretával Robert Fico (vpravo hore), Miroslav Bödör (vpravo hore), advokát Marek Para (vľavo dole) a syn Tibora Gašpara (vpravo dole).

Záznamy podľa prokuratúry potvrdzujú snahy ovplyvňovať najzávažnejšie kauzy.


a 2 ďalší 7 h
Šéfredaktorka denníka SME Beata Balogová

Stretnutia, ktoré opisuje Gorila 2, sú víziou toho, čo by Ficov prípadný návrat znamenal pre Slovensko


5 h
Hmlovina Carina.

Je fascinujúce premýšľať o fyzikálnom prelome.


9 h

Blogy SME

  1. Ján Marton: Čo vymyslí hlava dutá - zákon z dielne Vlčan - Karahuta.
  2. Nina Erneker: Pozrieť sa do zrkadla je „dobrý nápad“
  3. Tomáš Tenczer: My weekly pickup's - wk 42
  4. Tupou Ceruzou: Prirodzený habitat chobotnice
  5. Anna Milanová: Dobrý deň...
  6. Filip Balint : Cesta do Holandska
  7. Igor Lichý: Quo vadis CE ZA AR?
  8. Richard Dubovický: Pomôže slobodným matkám v Prešove nový mestský podnik?
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 31 165
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 17 193
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 12 709
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 596
  5. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 6 975
  6. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 6 670
  7. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 198
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 871
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  5. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop
Skryť Zatvoriť reklamu