Korzár logo Korzár Spiš
Utorok, 21. august, 2018 | Meniny má Jana

Na novú tržnicu v Poľsku si už Slováci zvykli

Onedlho uplynie rok od presťahovania tradičnej poľskej tržnice na nové miesto.

Bránami novej tržnice v Poľsku prešli státisíce návštevníkov. (Zdroj: Jana Pisarčíková)

NOWY TARG. Veľká ako pätnásť futbalových ihrísk a modernejšia. Uplynulý rok v máji prišli správy o presťahovaní tradičných poľských trhov do inej lokality.

Nakupujúci si na zmenu zvykli, i keď niektorí tvrdia, že im stará tržnica chýba. Pochvaľujú si aj predajcovia.

Desiatky rokov nakupovali rôzne generácie z rôznych kútov Slovenska na starej tržnici v Poľsku. Tej ale odzvonilo kvôli výstavbe obchvatu.

Poliaci sa trhov vzdať nechceli, a tak otvorili novú tržnicu na inom mieste.

Takmer rok po otvorení sme sa na nové trhy vrátili.

Článok pokračuje pod video reklamou

Podhalianska architektúra

Nová tržnica má byť nielen najväčšou, ale aj najkrajšou tržnicou na území Malopoľského vojvodstva.

„Dominujú jej dva centrálne zrubové objekty, ktoré v maximálnej možnej miere zohľadňujú charakter podhalianskej architektúry. V objektoch sa nachádzajú kryté predajné miesta, gastronomické služby, zmenáreň, sociálne zázemie a administratíva,“ informoval pri otvorení riaditeľ novej tržnice Janusz Chowaniec.

Širšie uličky, menej blata

Kultúrnejšie prostredie, menej blata, reprezentatívnejšie záchody či parkovanie zadarmo.

To je to, čo si ľudia na novej tržnici pochvaľujú.

Počas soboty si cestu na trhy našla aj rodinka Beáty Pavlovej zo Spiša.

„Chystáme svadbu, tak sme si prišli nakúpiť oblečenie,“ povedala.

Podľa jej manžela sa úroveň trhov zvýšila.

„Uličky sú širšie, takže ľudia sa nemusia tlačiť v dave. Pamätám si, že na starej tržnici ste išli v jednom húfe a museli ste dávať pozor, aby vás tá vlna nevzala a aby ste sa nestratili. Nehovoriac o zlom parkovisku a prostredí, ktoré pripomínalo skôr bažinu ako trhy,“ spomenul si.

Vymizla atmosféra?

Trhy v Poľsku majú takmer sedemstoročnú tradíciu.

Východniari si zaspomínali na časy, keď vstávali ráno o piatej, aby si nasadli do škodoviek 105 a vyrazili na trhy.

Chcelo to dávku trpezlivosti. Rad slovenských áut sa tiahol od Ždiaru až do Lysej Poľany. Pomalým krokom sa posúvali v húfoch do Poľska.

Rodinka Kováčovcov z Popradu sa nad touto spomienkou pousmiala. Na trhy teraz vyrazili približne o ôsmej ráno a dorazili bez akýchkoľvek čakaní.

Úroveň trhov si pochvaľovali, na tržnici im ale niečo chýba.

„Trhová atmosféra. Mám veľmi rada trhy, vždy sme na nich chodili práve pre tú atmosféru. Aj viackrát do roka. Predajcovia boli milí, po uličkách chodili ľudia so syrmi v rukách či v taškách a ponúkali ich. Teraz mi to tu pripomína také obyčajné trhy ako aj na Slovensku počas Vianoc. Nejako to staré, dobré a tradičné odtiaľto s výstavbou novej tržnice vymizlo,“ povedala Katarína.

Státisíce návštevníkov

Po roku od výstavby bilancujú aj Poliaci. Riaditeľ tržnice Chowaniec uviedol, že cez novú tržnicu za rok prešli státisíce návštevníkov.

„Najväčšie návštevy kupujúcich sme zaznamenali počas otvorenia tržnice a potom v októbri. Po celý rok sa snažíme, aby náš jarmok prilákal stále viac návštevníkov nielen z Podhalia, ale tiež z celého Poľska a samozrejme zo zahraničia.“

Nowa Targowica bola podľa slov riaditeľa odvážnou rozvojovou investíciou.

„Boli sme nominovaní a uchádzame sa o hlavnú cenu v súťaži Top komunálne investície 2017 v Poľsku,“ uzavrel.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  5. Keď Slováci krotia morský vietor
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate
  7. Robila som domáci džem z ovocia z Kauflandu. Ako to dopadlo?
  8. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov
  9. Zákazníkov sme odmenili darčekmi v hodnote 250 000 €
  10. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií
  1. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz?
  2. Pivovarníci rozdeľujú peniaze
  3. Najkrajšie americké národné parky
  4. Podceňovať skúšobné jazdy sa pri výbere vozidla neoplatí
  5. Slováci nakupujú viac slovenskej zeleniny a ovocia ako vlani
  6. Plánovaním financií vás ani prísnejšie podmienky nezaskočia
  7. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 €
  8. HB Reavis rozširuje svoje portfólio v Londýne už o piaty projekt
  9. Keď Slováci krotia morský vietor
  10. Ochrana pred tropickou horúčavou
  1. Najkrajšie americké národné parky 15 123
  2. 10 tipov z histórie: ako zbohatnúť podľa úspešných velikánov 10 951
  3. Porovnanie najobľúbenejších last minute destinácií 6 866
  4. Letná ponuka: Predplatné SME.sk len za 9,90 € 3 544
  5. Vizuálny smog je problém 2 844
  6. Už aj čerpacia stanica OMV Spišská Nová Ves je v novom šate 2 771
  7. Najvýhodnejšia dovolenka v Tatrách a Liptove 2 725
  8. Keď Slováci krotia morský vietor 2 636
  9. Prečo kupovať first moment na exotické destinácie už teraz? 2 380
  10. Volkswagen Arteon spája limuzínu s rodinou 1 218

Téma: Poľsko


Neprehliadnite tiež

OKUPÁCIA 1968

Čo si o Auguste '68 zapísali eštebáci: Zamestnanci nemali náladu robiť, žiadali zbrane

Situáciu na východnom Slovensku monitorovali.

OKUPÁCIA 1968

August ´68: Chuligáni prišli darovať krv a peniaze odmietli

Aj takto vyzerala ľudskosť v pohnutých časoch.

OKUPÁCIA 1968

Okupácia v auguste 1968 tragicky zasiahla aj Spiš

Spišiaci sa zobudili do rána naplneného hukotom tankov.

OKUPÁCIA 1968

STV Košice v auguste pred 50 rokmi: Ako to bolo, keď to bolo

Prinášame spomienky Tibora Ferka.

Hlavné správy zo Sme.sk

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Tanky napadli Československo, máme tu inváziu

Prečo prišli tanky a ako to vyzeralo.

Komentár šéfredaktorky

Tanky obnažili podstatu režimu

Komunistickým lídrom nešlo o ideológiu. Išlo len o moc.

PRIMÁR

Bez cukrov býva život kratší. Koľko sacharidov potrebujete?

Môžete stratiť až štyri roky života.

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop