Korzár logo Korzár Spiš
Štvrtok, 30. jún, 2022 | Meniny má Melánia

Na novú tržnicu v Poľsku si už Slováci zvykli

Onedlho uplynie rok od presťahovania tradičnej poľskej tržnice na nové miesto.

Bránami novej tržnice v Poľsku prešli státisíce návštevníkov. Bránami novej tržnice v Poľsku prešli státisíce návštevníkov. (Zdroj: Jana Pisarčíková)

NOWY TARG. Veľká ako pätnásť futbalových ihrísk a modernejšia. Uplynulý rok v máji prišli správy o presťahovaní tradičných poľských trhov do inej lokality.

Nakupujúci si na zmenu zvykli, i keď niektorí tvrdia, že im stará tržnica chýba. Pochvaľujú si aj predajcovia.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Desiatky rokov nakupovali rôzne generácie z rôznych kútov Slovenska na starej tržnici v Poľsku. Tej ale odzvonilo kvôli výstavbe obchvatu.

Poliaci sa trhov vzdať nechceli, a tak otvorili novú tržnicu na inom mieste.

Takmer rok po otvorení sme sa na nové trhy vrátili.

SkryťVypnúť reklamu

Podhalianska architektúra

Nová tržnica má byť nielen najväčšou, ale aj najkrajšou tržnicou na území Malopoľského vojvodstva.

„Dominujú jej dva centrálne zrubové objekty, ktoré v maximálnej možnej miere zohľadňujú charakter podhalianskej architektúry. V objektoch sa nachádzajú kryté predajné miesta, gastronomické služby, zmenáreň, sociálne zázemie a administratíva,“ informoval pri otvorení riaditeľ novej tržnice Janusz Chowaniec.

Širšie uličky, menej blata

Kultúrnejšie prostredie, menej blata, reprezentatívnejšie záchody či parkovanie zadarmo.

To je to, čo si ľudia na novej tržnici pochvaľujú.

Počas soboty si cestu na trhy našla aj rodinka Beáty Pavlovej zo Spiša.

„Chystáme svadbu, tak sme si prišli nakúpiť oblečenie,“ povedala.

Podľa jej manžela sa úroveň trhov zvýšila.

SkryťVypnúť reklamu

„Uličky sú širšie, takže ľudia sa nemusia tlačiť v dave. Pamätám si, že na starej tržnici ste išli v jednom húfe a museli ste dávať pozor, aby vás tá vlna nevzala a aby ste sa nestratili. Nehovoriac o zlom parkovisku a prostredí, ktoré pripomínalo skôr bažinu ako trhy,“ spomenul si.

Vymizla atmosféra?

Trhy v Poľsku majú takmer sedemstoročnú tradíciu.

Východniari si zaspomínali na časy, keď vstávali ráno o piatej, aby si nasadli do škodoviek 105 a vyrazili na trhy.

Chcelo to dávku trpezlivosti. Rad slovenských áut sa tiahol od Ždiaru až do Lysej Poľany. Pomalým krokom sa posúvali v húfoch do Poľska.

Rodinka Kováčovcov z Popradu sa nad touto spomienkou pousmiala. Na trhy teraz vyrazili približne o ôsmej ráno a dorazili bez akýchkoľvek čakaní.

Úroveň trhov si pochvaľovali, na tržnici im ale niečo chýba.

SkryťVypnúť reklamu

„Trhová atmosféra. Mám veľmi rada trhy, vždy sme na nich chodili práve pre tú atmosféru. Aj viackrát do roka. Predajcovia boli milí, po uličkách chodili ľudia so syrmi v rukách či v taškách a ponúkali ich. Teraz mi to tu pripomína také obyčajné trhy ako aj na Slovensku počas Vianoc. Nejako to staré, dobré a tradičné odtiaľto s výstavbou novej tržnice vymizlo,“ povedala Katarína.

Státisíce návštevníkov

Po roku od výstavby bilancujú aj Poliaci. Riaditeľ tržnice Chowaniec uviedol, že cez novú tržnicu za rok prešli státisíce návštevníkov.

„Najväčšie návštevy kupujúcich sme zaznamenali počas otvorenia tržnice a potom v októbri. Po celý rok sa snažíme, aby náš jarmok prilákal stále viac návštevníkov nielen z Podhalia, ale tiež z celého Poľska a samozrejme zo zahraničia.“

Nowa Targowica bola podľa slov riaditeľa odvážnou rozvojovou investíciou.

„Boli sme nominovaní a uchádzame sa o hlavnú cenu v súťaži Top komunálne investície 2017 v Poľsku,“ uzavrel.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  2. Škrty robia aj ľudia s vyššími príjmami. Kto obmedzuje čo?
  3. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  4. Program ENTER vychováva novú digitálnu generáciu Slovenska
  5. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  6. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  7. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  8. Spoločnosť Mars inšpiruje: Lepší svet pre domácich miláčikov
  1. ŠKODA rozširuje infraštruktúru nabíjačiek
  2. Program ENTER vychováva novú digitálnu generáciu Slovenska
  3. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu
  4. V zateplenom dome je o päť stupňov menej. Ušetríte stovky eur
  5. Vychádza nový časopis pre šikovné ruky a útulný domov
  6. Stredoškoláci z Trnavy vyražajú na Shell Eco-marathon
  7. Ďalší ekologický krok BILLA
  8. Vysoké Tatry: Úrazovosť v horách narastá
  1. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 12 410
  2. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 9 231
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 380
  4. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 6 846
  5. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 781
  6. Mladá nádej Slovenska. Pracoval aj pre americkú armádu 3 431
  7. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 172
  8. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 2 721

Blogy SME

  1. Martina Hilbertová: Utečenci spali v sále na lehátkach a platili ako v luxusnom hoteli.
  2. Jozef Drahovský: Keď pridanie dopravnej značky Parkovisko zakáže parkovať
  3. Rastislav Puchala: Osudný patriarchov pád
  4. Martin Dolinay: Urob radosť nám!
  5. Marek Košík: Biblia
  6. INESS: Pokrok, ktorý si zaslúži povolenie
  7. Jan Pražák: Jak malej kluk vychovával dvě pubertální cizinky
  8. Štefan Vidlár: Vova boy, dokonaj boj
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 8 821
  2. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 7 672
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 7 571
  4. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 087
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 724
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 243
  7. Andrej Kiska: Pomôžme Cigánom dostať sa tam, kam tak mnohí chcú. 3 092
  8. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 2 809
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ľuboš Machaj sa ujme funkcie generálneho riaditeľa RTVS 2. augusta.

Ako prvé bude tiež riešiť financovanie a urobí ekonomický audit.


a 1 ďalší 8m
Ľuboš Machaj sa funkcie generálneho riaditeľa RTVS ujme 2. augusta.

V druhom kole Machaj získal 89 hlasov.


1 h
Benedict Cumberbatch vo filme The Power of The Dog.

Niektorí herci používajú umelé náhrady údov.


28. jún
Nataša Holinová

Pri pohľade na sebaobranu sudkyne Andrey Haitovej sa dá uvažovať vo dvoch rozmeroch.


1 h

Blogy SME

  1. Martina Hilbertová: Utečenci spali v sále na lehátkach a platili ako v luxusnom hoteli.
  2. Jozef Drahovský: Keď pridanie dopravnej značky Parkovisko zakáže parkovať
  3. Rastislav Puchala: Osudný patriarchov pád
  4. Martin Dolinay: Urob radosť nám!
  5. Marek Košík: Biblia
  6. INESS: Pokrok, ktorý si zaslúži povolenie
  7. Jan Pražák: Jak malej kluk vychovával dvě pubertální cizinky
  8. Štefan Vidlár: Vova boy, dokonaj boj
  1. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 8 821
  2. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 7 672
  3. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 7 571
  4. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 087
  5. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 724
  6. Miroslav Lukáč: Kto je ešte dnes rusofil, potrebuje odbornú pomoc. 3 243
  7. Andrej Kiska: Pomôžme Cigánom dostať sa tam, kam tak mnohí chcú. 3 092
  8. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 2 809
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu