Korzár logo Korzár Spiš
Streda, 10. august, 2022 | Meniny má Vavrinec

Divadlo uvedie ďalšiu hru v spišskom nárečí

Na divákov čaká tragikomédia Až tri v taňcu na Vidermaňcu.

(Zdroj: FB/Spišské divadlo)

SPIŠSKÁ NOVÁ VES. Druhú polovicu sezóny 2017/2018 odštartuje na hlavnej scéne Spišského divadla v Spišskej Novej Vsi tragikomédia Až tri v taňcu na Vidermaňcu od režiséra a dramaturga Michala Babiaka.

Do spišského, smižianskeho dialektu ju preložil rodák zo Spiša a dlhoročný dramaturg Slovenského národného divadla v Bratislave Anton Kret.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Jej prvá premiéra sa uskutoční v piatok o 19:00, druhú ponúkne divadlo v sobotu 10. februára, rovnako o 19:00.

Diváci sa môžu tešiť na príbeh o láske, nevere, žiarlivosti, intrigách a vypočítavosti, informovala prostredníctvom tlačovej správy Ivana Brošková, dramaturgička Spišského divadla.

SkryťVypnúť reklamu

V minulosti už divadlo ponúklo v spišskom nárečí aj hru Ženský zákon.

Príbeh dediny z minulého storočia

Michal Babiak a Anton Kret preniesli príbeh do spišskej dediny tridsiatych rokov dvadsiateho storočia.

Chcú v ňom búrať mýtus o „čistej dedine" a „skazenom meste", a to na komplikovaných ľúbostných i spoločenských vzťahoch niekoľkých generácií dedinskej spoločnosti, kde rozhodujúcu úlohu hrajú mnohonásobné intrigy, pokrytecké vzťahy, neúprimnosť, žiarlivosť, emocionálna povrchnosť, vypočítavosť, ale aj výnimočne čistý a hlboký cit lásky.

Dedinský playboy, mladý gazda Juro Drimala, chce získať ako ďalšiu trofej úprimnú a vernú Zuzku Kračkovu, ktorá mu najskôr odoláva, ale nakoniec podľahne jeho čaru a zaľúbi sa do neho.

Diváci sa podľa Broškovej môžu tešiť na prekvapivý záver.

SkryťVypnúť reklamu

Zámerom inscenácie je, aby si diváci kládli podobné otázky ako autor, a to prečo je slovenská dedina často na javisku zobrazovaná len v „sviatočnej“, „nedeľnej“, „krojovanej“ podobe, keď je to len zlomok života dediny. Prečo sa o „šteklivých“ témach hovorí v ľudových piesňach a na strane druhej, prečo sú tieto témy na javisku tabuizované, poznamenala Brošková.

Obsadenie

Za prípravou inscenácie je aj scénograf Jaroslav Valek, kostýmová výtvarníčka Eva Farkašová a autor hudby Norbert Bodnár.

Hlavné postavy Haňčušu Mladkovu, bohatú vdovicu a Jura Drimalu, mladého gazdu stvárnia Mária Görögová a Mikuláš Dzurík. V ďalších postavách sa predstavia Denisa Macalová Ďuratná, Katarína Turčanová, Patrícia Šimková, Mária Brozmanová, Adam Herich, Peter Golian a Diana Semanová.

SkryťVypnúť reklamu

Inscenácia Až tri v taňcu na Vidermaňcu bude aj režisérskou premiérou Michala Babiaka v Spišskom divadle.

V profesionálnych divadlách pôsobí od roku 1998, režíroval na činoherných a operných scénach v Bratislave, Banskej Bystrici, Zvolene, Košiciach, Žiline, Trnave ako aj v Slovinsku a Srbsku.

S prekladom svojej hry, ktorej dej pôvodne zasadil do dedinského prostredia v Srbsku, oslovil Kreta.

Ten v minulosti pre Spišské divadlo preložil veľmi úspešnú inscenáciu Ženský zákon (po špiski) od Jozefa Gregora Tajovského.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  2. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  3. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  4. Prehľad a automatizácia
  5. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  6. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  7. Kde u nás kúpite domácke potraviny
  8. Na Oravskej priehrade s Kalim aj Spievankovom. Vidíme sa naživo
  1. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  2. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  3. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  4. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  5. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  6. Prehľad a automatizácia
  7. Dopyt v Bratislave mierne klesol, ceny však stále rástli
  8. Šéf PLANEO: Budúcnosť obchodu je v službách
  1. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 10 787
  2. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 10 659
  3. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 8 733
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 5 648
  5. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 5 618
  6. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 4 567
  7. Kde u nás kúpite domácke potraviny 3 616
  8. Miliónová autorka Táňa K. Vasilková: Po úspechu som netúžila 3 165

Blogy SME

  1. Miroslav Sopko: List učiteľovi od "toho dieťaťa"
  2. Erika Kladna: Australský outback
  3. Aleš Tvrdý: Cestovanie vlakom 2
  4. Ján Valchár: Prvý krok k denacifikácii Krymu!
  5. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom
  6. Marián Viskupič: Aj v pokazenom koláči sa dajú nájsť chutné hrozienka
  7. Stop alibizmu: 11 otázok, na ktoré odpovede od fanúšikov ruskej okupácie Ukrajiny nedostanete
  8. Marek Kytka: Prečo je David Krejčí kľúčový pre Boston Bruins ?
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 128 143
  2. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 25 488
  3. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 11 479
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 10 483
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 6 671
  6. Jana Melišová: Svet sa zmenil... 4 563
  7. Ingrid Tkáčiková: Poslanec Kuriak, ďakujem, že viem to, čo na Slovensku nechcem 3 287
  8. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 3 111
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Letisko Saky v Novofedorivke na Kryme zasiahli v utorok výbuchy, poškodili zrejme aj viacero stíhačiek a bombardérov.

Ukrajina chce zničiť aj most spájajúci Krym s ruskou pevninou.


24m

Najväčia konkurenčná výhoda Facebooku sa rozplýva.


8. aug

Letecká spoločnosť z Írska je v zisku, ale letenky bude zdražovať.


19 h
Ilustračné foto

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 15 h

Blogy SME

  1. Miroslav Sopko: List učiteľovi od "toho dieťaťa"
  2. Erika Kladna: Australský outback
  3. Aleš Tvrdý: Cestovanie vlakom 2
  4. Ján Valchár: Prvý krok k denacifikácii Krymu!
  5. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom
  6. Marián Viskupič: Aj v pokazenom koláči sa dajú nájsť chutné hrozienka
  7. Stop alibizmu: 11 otázok, na ktoré odpovede od fanúšikov ruskej okupácie Ukrajiny nedostanete
  8. Marek Kytka: Prečo je David Krejčí kľúčový pre Boston Bruins ?
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 128 143
  2. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 25 488
  3. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 11 479
  4. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 10 483
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 6 671
  6. Jana Melišová: Svet sa zmenil... 4 563
  7. Ingrid Tkáčiková: Poslanec Kuriak, ďakujem, že viem to, čo na Slovensku nechcem 3 287
  8. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 3 111
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu