Pradávne nárečie nemeckých osadníkov. Ako sa rozpráva v Chmeľnici

Do života uviedli nárečový slovník.

Nárečový slovník. Nárečový slovník. (Zdroj: MŠ)

SPIŠSKÁ NOVÁ VES. Uprostred uplynulého týždňa v priestoroch Múzea Spiša v Spišskej Novej Vsi slávnostne uviedli do života Chmeľnický nárečový slovník.

Najprv autorka slovníka predstavila okolnosti, za ktorých sa usadili nemeckí osadníci na Spiši, potom pripomenula nedávne výročie obce Chmeľnica a nakoniec do života uviedli nárečový slovník.

Už takmer tisíc rokov

Chmeľničania sa svojím nárečím dorozumievajú už takmer tisíc rokov.

Pri návšteve obce sa vám pokojne môže stať, že sa na nich pozeráte, ale ničomu nerozumiete.

SkryťVypnúť reklamu

V nemeckom nárečí majú dokonca aj zopár omší do mesiaca.

Marta Krafčíková z Chmeľnice sa rozhodla spísať slovník chmeľnického nárečia.

Pri jeho uvedení do života najprv pripomenula nedávne výročie vzniku obce Chmeľnica, ktorej počiatky sú späté s rokom 1315.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

„V druhej časti podujatia priblížila tvorbu slovníka, ako aj špecifiká chmeľnického nárečia. Záver Dvorných dialógov patril diskusii, počas ktorej sa prítomní okrem iného dozvedeli, že slovník obsahuje približne 7000 pojmov a práce na jeho tvorbe trvali tri roky. Následne prvý symbolický výtlačok novej publikácie prevzala z rúk autorky starostka obce Chmeľnica Zita Pleštinská,“ uviedol historik Miroslav Števík.

Pre budúce generácie

Najnovší vydavateľský počin Chmeľničanov je významným príspevkom k uchovaniu a zdokumentovaniu nárečí, ktorými sa počas stáročí hovorilo na Spiši.

SkryťVypnúť reklamu

„Nemčina a slovenčina patrili od 13. do 20. storočia k najpoužívanejším jazykom v našom regióne. Slovník nesporne zaujme aj odborníkov, ktorí sa venujú problematike vývinu nemeckého jazyka na území dnešného Slovenska. V súčasnosti sa vo všeobecnosti nárečia používajú v čoraz menšej miere. Z uvedeného dôvodu je žiaduce, aby sa pre budúce generácie uchovali aj prostredníctvom vydávania nárečových slovníkov,“ uzavrel Števík.

Najčítanejšie na My Spiš

          Komerčné články

          1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
          2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
          3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
          4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
          5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
          6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
          7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
          8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
          1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
          2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
          3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
          4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
          5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
          6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
          7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
          8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
          1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 21 909
          2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 798
          3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
          4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 939
          5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 376
          6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 341
          7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 905
          8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 603
          1. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
          2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
          3. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
          4. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
          5. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
          6. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
          7. Martin Borecky: Rakovina
          8. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
          1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 236
          2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
          3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 451
          4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 153
          5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
          6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 378
          7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 325
          8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
          1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
          2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
          3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
          4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
          5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
          6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
          7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
          8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Hlavné správy z MY Spiš

          Vpravo Anton Ulbricht, konateľ spoločnosti Tanawa, ktorá vyrába tatranskú minerálku.

          V ďalšej časti seriálu Príbeh značky sme hovorili s konateľom spoločnosti Tanawa.


          Ak hľadáte ideálne miesto na výlet do prírody počas veľkonočných sviatkov, práve ste ho našli.


          Konateľ spoločnosti Tanawa Anton Ulbricht.

          Toto je príbeh značky Tatranská minerálka.


          Táto show ROZPÁLI TOPFEST na žilinskom letisku 29. júna!


          1. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
          2. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
          3. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
          4. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
          5. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
          6. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
          7. Martin Borecky: Rakovina
          8. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
          1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 236
          2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
          3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 451
          4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 153
          5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
          6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 378
          7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 325
          8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
          1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
          2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
          3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
          4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
          5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
          6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
          7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
          8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

          Už ste čítali?

          SkryťZatvoriť reklamu