Korzár logo Korzár Spiš

DAD hrá po rusínsky, Ukrajine sa to nepáči

Divadlo Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove má problém s Ukrajinou. Veľvyslanectvu Ukrajinskej republiky sa nepozdáva, že DAD má v repertoári iba

hry v rusínskom jazyku.

PREŠOV. O Divadle Alexandra Duchnoviča sa hovorilo na nedávnom stretnutí ukrajinských a slovenských predstaviteľov na pôde Prešovského samosprávneho kraja (PSK). "Ukrajinská strana deklarovala oprávnenú výhradu vo vzťahu k DAD. Divadlo už dlhé roky neurobilo ani jedno predstavenie v ukrajinskom jazyku, pritom má vo svojej zriaďovateľskej listine, že napĺňa aj požiadavky ukrajinskej menšiny," uviedol predseda PSK Peter Chudík.

Otvoria problém

Jeho slová potvrdila aj veľvyslankyňa Ukrajiny v SR Inna Ohnivec. Ešte v čase, keď bola generálnou konzulkou Ukrajiny v Prešove, podpísala o tomto zmluvu s riaditeľom DAD. Ukrajinská strana teraz chce, aby sa táto zmluva naplnila. Župan Chudík prisľúbil, že problém otvorí na dnešnom zasadnutí Zastupiteľstva PSK. Zriaďovateľom DAD je PSK.

SkryťVypnúť reklamu

Rusínčine rozumejú všetci

Oslovili sme riaditeľa Divadla Alexandra Duchnoviča v Prešove Mariána Marka. Ako uviedol, divadlo reaguje na požiadavky publika. "Posledná inscenácia naštudovaná v ukrajinskom jazyku bola Ukradnuté šťastie, od ukrajinského autora Ivana Franka," povedal M. Marko s tým, že hra bola neúspešná a začal byť o ňu záujem až potom, čo bola nanovo naštudovana v rusínčine. "Divadlo vychádza z potrieb regiónu. Rusínsky jazyk je zrozumiteľný aj pre Ukrajincov, aj pre Slovákov, nielen pre Rusínov. Rozumie mu aj české publikum, keďže v Čechách pravidelne hosťujeme."

Vyjdú v ústrety

Podľa Marka sa DAD snaží naplniť potreby Ukrajincov tým, že pozýva súbory priamo z Ukrajiny. "Ich divadelná javisková reč je kvalitou neporovnateľná s našou," podotkol na margo nedávno hosťujúceho súboru z mesta Černovce. V júni príde do Prešova aj divadelný súbor z mesta Rovno. "Vyjdeme v ústrety týmto požiadavkám," dodal riaditeľ DAD na margo výhradám zriaďovateľa a veľvyslanectva, pričom zmeny zatiaľ bližšie nešpecifikoval.

SkryťVypnúť reklamu

Program zasadnutia Zastupiteľstva PSK

PREŠOV. Zastupiteľstvo Prešovského samosprávneho kraja sa zíde dnes o 10. hodine v malej zasadačke Obvodného úradu (bývalý krajský úrad) v Prešove. Krajskí poslanci budú rokovať o úprave rozpočtu a rozpise kapitálových výdavkov podľa jednotlivých investičných akcií. Rozhodnú o udelení dotácií, určia normatívy pre rozpis rozpočtu pre financovanie neštátnych školských zariadení v roku 2008. Na programe je tiež vyhodnotenie činnosti a hospodárenia kultúrnych organizácií v zriaďovateľskej pôsobnosti PSK za rok 2007. Reč bude aj o ukončení projektu Robinwood, o dohode medzi PSK a Podkarpatským vojvodstvom, či o zmenách v sieti škôl. Zastupiteľstvo prerokuje návrh sociálneho programu PSK a schvaľovať sa budú aj majetkové prevody.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 580
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 551
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 049
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 825
  5. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 10 592
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 591
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 087
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 155
  1. Viktor Pamula: Dvadsať rokov v NATO.
  2. Ivan Mlynár: Nácek Tomáš Taraba : „Medveď hnedý, vinný vo všetkých bodoch obžaloby“.
  3. Jozef Varga: Krkavci / 48. /
  4. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  5. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  6. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  7. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  8. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 172
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 681
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 491
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 10 217
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 416
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 398
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 551
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 475
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Viktor Pamula: Dvadsať rokov v NATO.
  2. Ivan Mlynár: Nácek Tomáš Taraba : „Medveď hnedý, vinný vo všetkých bodoch obžaloby“.
  3. Jozef Varga: Krkavci / 48. /
  4. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  5. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  6. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  7. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  8. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 172
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 681
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 491
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 10 217
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 416
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 398
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 551
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 475
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu