Korzár logo Korzár Spiš
Streda, 29. jún, 2022 | Meniny má Peter, Pavol, Petra

Milan Gaľa vydal ďalšiu knihu aforizmov

Druhú knihu aforizmov uviedol nedávno do života autor Milan Gaľa z Lipian (okres Sabinov). Gaľa je viac známy ako poslanec Európskeho parlamentu,

avšak aforizmy a ďalšie krátke literárne útvary publikuje už roky.

PREŠOV. Dva roky po vydaní svojej prvotiny prichádza Milan Gaľa s novou knihou Aforizmy II. Vydalo ju prešovské združenie Slniečkovo v náklade tritisíc kusov. Gaľove aforizmy aj teraz dopĺňajú ilustrácie Petra Sedláka.

Denne jeden aforizmus

Aforizmy v novej knihe sa autor snažil skĺbiť s obrázkami. „Takže dosť veľa aforizmov som nepoužil, čiže existuje základ na ďalšiu knihu. Navyše moja metóda je taká, že sa snažím napísať denne jeden aforizmus. Jedna myšlienka na deň, to je 365 za rok, ak to vydelím dvoma, je to vyše 150 a to je zhruba objem takejto knižočky," povedal Milan Gaľa, ktorý niektoré témy viackrát opakuje: „Ľudia, ktorí poznajú prvú knihu, si to možno všimnú. Je to preto, že niekedy považujem tému za nevyčerpanú a v tejto oblasti sa snažím rozšíriť pohľad."

SkryťVypnúť reklamu

Najskôr vznikajú aforizmy a až potom ilustrácie: „Z toho objemu, ktoré som mal, snažil vyčleniť tie, ktoré sa hodia a myšlienkovo ladia s obrázkom."

Tretia kniha by mohla vyjsť za rok, záleží to aj od ilustrátora a technických možností. Obsahový základ je však už teraz pripravený.

Píše vo vlaku a v lietadle

Za povinnosťami cestuje Milan Gaľa do Bruselu a do Štrasburgu. A práve na cestách má vraj najlepšiu inšpiráciu. „Áno. Cesty vlakom či lietadlom sú blahodarné v tom, že si človek vydýchne a má dve, tri hodiny sám pre seba, čo je v bežnom živote inak málokedy." V lietadle musí dokonca vypnúť aj mobil, pri ceste vlakom má zas päť hodín (z Kysaku do Bratislavy) na to, aby sa mohol venovať svojmu hobby.

„Čudný" europoslanec

SkryťVypnúť reklamu

Aké sú ohlasy kolegov na jeho tvorbu? „V zásade to vnímajú pozitívne. Mojou snahou je, aby nevideli v aforizmoch len jednoduchý humor. Aforizmus má byť vtipný, ale nemusí byť za každú cenu humorný. Aby sa tá prvoplánovosť vytrácala a ľudia vnímali aj ten druhý, tretí rozmer," povedal M. Gaľa. Zaujímalo nás, či má ešte niekto z bezmála 800 europoslancov podobnú záľubu. „Vedľa mňa sedí portugalský spisovateľ Vasco Graca Moura a o ďalších v tejto chvíli neviem."

Problém s prekladmi

Na budúci rok chce Gaľa vydať výber z prvých dvoch kníh aforizmov v češtine. S prekladmi do ďalších jazykov je však problém: „Mnohé aforizmy sú dosť postavené na slovenských prísloviach a porekadlách, mnohé sentencie a frazeologizmy sú zasadené do slovenského, až východniarskeho kultúrneho kontextu, takže sa obávam, že by bol trochu problém pri preklade do angličtiny. Ale možno by sa dal nejaký objem vytriediť a preložiť do iných jazykov."

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Večer stál chlieb dvojnásobok ako ráno. Ako hyperinflácia pripravila ľudí o úspory?
  2. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  3. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  4. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek
  5. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine
  6. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  7. Spoločnosť Mars inšpiruje: Lepší svet pre domácich miláčikov
  8. Danube InGrid zvyšuje energetickú stabilitu aj v Bratislave
  1. Stredoškoláci z Trnavy vyražajú na Shell Eco-marathon
  2. Ďalší ekologický krok BILLA
  3. Vysoké Tatry: Úrazovosť v horách narastá
  4. Orange poskytne návštevníkom Pohody najlepšiu sieť
  5. V slovenskom Atose sa pracuje skvelo. Potvrdil to aj prieskum
  6. Študenti spoznali nové výrobné trendy v Schaeffler Skalica
  7. Špičková starostlivosť aj pre detských pacientov
  8. Na čo nezabudnúť, ak plánujete na leto malé i väčšie výlety
  1. Štyri veci, vďaka ktorým lepšie zvládnete infláciu 11 230
  2. Slovenské oplátky ocenil aj svet. Receptúru pozná jeden človek 9 970
  3. Djerba: odlišná príchuť dovolenky v Tunisku 8 368
  4. Leto v Čechách a na Morave: Tipy na výlety v susednej krajine 7 368
  5. Toto sú výhody, ktoré majú prémioví predplatitelia na SME.sk 3 963
  6. Čítajte odomknuté články na mobile, počítači a aj v tablete 3 769
  7. Analytik Horňák: Niektorí výrobcovia budú musieť znížiť ceny 3 657
  8. Vyhrajte letnú dovolenku s víkendovým vydaním denníka SME 3 162

Blogy SME

  1. Soňa Bulbeck: Ale aj tak sú všetci iba amatéri v šklbaní...
  2. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne?
  3. Juraj Halička: Zamerané na sivý zákal
  4. Andrij Pylypenko: Trvalo zatvorené
  5. Ján Raclavský: Slepí kresťanskí bojovníci
  6. Štefan Vidlár: Pštrosy v písku
  7. Tomáš Jacko: Mala by sa prezidentka stretávať s extrémistami?
  8. Kristína Jakubičková: Kráľovná zdravých raňajok
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 445
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 6 765
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 5 103
  4. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 4 876
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 023
  6. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 3 936
  7. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 664
  8. Michal Feik: Čo spôsobí Matovičov balíček 3 130
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Viaceré strany vytvorili v meste koalíciu.


a 1 ďalší 2 h
Staromestské centrum pomoci sa zatvára.

Pomôžu Staromešťanom, ktorých zasiahla inflácia.


a 1 ďalší 2 h

Polícia okolnosti nehody vyšetruje.


SITA 3 h
Tri roky bol bývalý Prior zatvorený, otvorili ho vlani s novým názvom.

Sústredí sa na ďalšiu nehnuteľnosť.


a 1 ďalší 22 h
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Blogy SME

  1. Soňa Bulbeck: Ale aj tak sú všetci iba amatéri v šklbaní...
  2. Martin Greguš: Ministerka Remišová s notebookom s nalepeným heslom na obrazovke...Je toto normálne?
  3. Juraj Halička: Zamerané na sivý zákal
  4. Andrij Pylypenko: Trvalo zatvorené
  5. Ján Raclavský: Slepí kresťanskí bojovníci
  6. Štefan Vidlár: Pštrosy v písku
  7. Tomáš Jacko: Mala by sa prezidentka stretávať s extrémistami?
  8. Kristína Jakubičková: Kráľovná zdravých raňajok
  1. Soňa Bulbeck: Ako šklbú turistov inde... 9 445
  2. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť IVa) 6 765
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku) 5 103
  4. Vanda Tuchyňová: Svedectvo bývalého krajského predsedu OĽANO v Žiline 4 876
  5. Jozef Černek: Turecko, letecky s dvomi deťmi, časť prvá - cesta tam 4 023
  6. Věra Tepličková: Igi zasa ukazuje figy alebo O tom, ako sa Edo unáhlil 3 936
  7. Tomáš Jacko: Keď upratovačka zarába viac než univerzitný profesor 3 664
  8. Michal Feik: Čo spôsobí Matovičov balíček 3 130
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 42. - Arktída - Príbeh havárie vzducholode Italia podľa priameho účastníka Běhounka
  2. Lívia Hlavačková: Týždenne zjete jednu kreditku v podobe mikroplastov
  3. Jiří Ščobák: Ruské straty budú o 20 000 mŕtvych vyššie, než uvádza Ukrajina (analýza situácie na bojisku)
  4. Jiří Ščobák: Bude Ukrajina po vojne prosperovať? A my s ňou?
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 41. - Arktída - Roald Amundsen, Umberto Nobile a Expedícia Norge - 1926
  6. Jiří Ščobák: Skepsia okolo kryptomien: Ktoré kryptomeny naozaj nie sú pre začiatočníkov?
  7. Monika Nagyova: Nebyť matkou je úžasné
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 40. - Arktída - Expedícia MacMillan s účasťou amerického letectva z roku 1925

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu