Korzár logo Korzár Spiš
Nedeľa, 1. november, 2020 | Meniny má Denis, DenisaKrížovkyKrížovky

Hru Sliepka uvádza DJZ v slovenskej premiére

Prešov - "Snažíme sa uvádzať hry, ktoré majú dobrý príbeh," povedal o dnešnej premiére hry autora Nikolaja Koljadu Sliepka umelecký šéf Divadla

Jonáša Záborského (DJZ) František Javorský. Inscenácia Sliepka je v poradí piatou premiérou tohoročnej divadelnej sezóny v DJZ. Režijne ju naštudoval hosťujúci Martin Kákoš (na snímke): "Je to hra z hereckého prostredia. Je o zmarených snoch, o zmarených túžbach. O tom, čo by človek chcel v živote dosiahnuť, a čo sa mu nikdy nepodarí."

Nikolaj Koljada patrí k tej plejáde ruských autorov, ktorých vyplavilo ruské divadelníctvo za posledné dve desaťročia. Jeho hry sa hrajú nielen doma, ale aj v Európe a Amerike. Hra Sliepka patrí k jeho prvotinám: "To, že DJZ po nej siahlo, bol dobrý výber. Mne sa zapáčila na prvé čítanie. Nie nadarmo sa o Koljadovi hovorí, že je nový ruský Čechov. On do svojich hier vnáša čechovovské tóny. Veď aj protagonisti tejto hry stále hovoria o odchode z rodného Doščatova. Nakoniec však všetci zostávajú. Sú zakorenení, zostávajú v Doščatove naveky." Hra Sliepka sa uvádza na Slovensku prvý raz. Preklad z ruštiny urobila Jana Juráňová. "Podarilo sa jej dobre vystihnúť jazykové zákutia ruštiny, dokázala dostať na scénu aj žargón divadla," uviedol režisér.

Skryť Vypnúť reklamu

Podľa neho je na tejto hre pekné, že nemá štýl: "Autor pracuje s rôznymi postupmi. Raz je to groteska, potom zase psychologická dráma. Skrátka herci sa raz na scéne smejú, potom zase plačú. Celé je to, ako džezová skladba. Jeden na chvíľu vystúpi a zahrá sólo, potom zase zanikne v spoločnej skladbe."

Na tému uvádzaní hier ruských autorov na Slovensku Kákoš poznamenall, že po období, keď ruské hry boli v divadlách povinnosťou, nastala voči ruským autorom bariéra: "Spustili sme oponu pred ruskou kultúrou všeobecne. Je to však na škodu veci, lebo mentalitou máme veľmi blízko k ruskej dráme. Treba dať pozor, aby sme s vaničkou nevyliali aj dieťa."

Podľa Kákoša je pre uvedenie hry Sliepka dôležité aj to, že DJZ má pre ňu optimálne herecké obsadenie. Týka sa to všetkých piatich hereckých rolí.

Skryť Vypnúť reklamu

"Nemuseli sme nič lámať cez koleno," povedal.

"Keď sa v tejto hre niečo pokazí, tak sme to pokazili my. Je to celé o hercoch na javisku. Žiadne iné čarovanie v tejto hre nie je," pridala svoj názor herečka Zuzana Kúšiková.

"Po žiadnej generálke dávno nebol v divadle taký potlesk," skonštatoval napokon umelecký šéf divadla.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  3. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  4. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  5. Magazín SME Ženy už v predaji
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  8. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  9. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Nechajte zamestnancov vybrať si služobné auto, oplatí sa vám to
  2. Moringa a Ginkgo - pomocníci z prírody
  3. Pracujete? Vaše odvody zachraňujú podvýživené zdravotníctvo
  4. 1,6 milióna stavených na Trumpa! Kto bude mať pravdu?
  5. O prenájom auta majú čoraz väčší záujem aj malé firmy. Ušetria
  6. Koronakríza: Pomoc našej banky počas pandémie ocenili vo svete
  7. Magazín SME Ženy už v predaji
  8. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  9. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  10. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 38 811
  2. Aplikáciu tohto Slováka používajú v 150 krajinách. Ako začínal? 26 853
  3. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 19 742
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 16 861
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi? 15 720
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 066
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 567
  8. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci 11 274
  9. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 11 263
  10. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 980
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koronavírus na východe Slovenska: V nedeľu pokračuje plošné testovanie (minúta po minúte)

Plošné testovanie Slovenska na ochorenie Covid-19 prebieha druhý deň.

Pri plošnom testovaní sa využívajú antigénové testy.

Namiesto futbalového zápasu odbery z nosa. Tak to vyzeralo v Malom Šariši

V Sabinove sa črtá problém, vo Veľkom Šariši sú pokojní.

Plošné testovanie v Malom Šariši išlo podľa plánu.
Pred letiskom v Abu Dhabí. Lenka vycestovala do Spojených arabských emirátov pred rokom. Verí, že koronakríza jej dovolí opäť naplno lietať.
Rozhovor

Dizajnérka: Retro považujú ľudia za moderné alebo súčasné. Nie je to správne

Márii Bujňákovej učaroval najviac škandinávsky štýl.

Mária Bujňáková, dizajnérka a doktorandka na Katedre umení Technickej univerzity v Košiciach
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Naď očakáva, že počas víkendu otestujú aspoň tri milióny ľudí

Najväčšie problémy spôsobovali drive through odberové miesta.

celoplošné testovanie na Covid-19.
Autorská strana Beaty Balogovej

Ako neprísť o Dušičky počas korony

Covid zasahuje aj do nášho vzťahu s mŕtvymi.

Ilustračné foto.
Internista v nemeckom meste Chemnitz a člen skupiny Lovci šarlatáni, ktorá sa usiluje vyvracať mýty a bludy v medicíne, Roland Oravský.
Premiér Matovič hovorí o prvých výsledkoch testovania.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop