naštudoval rozprávku Perinbaba, ju dnes uvádzajú v premiére. Hudobné naštudovanie parafrázovanej opery F. F. Hervého mal na starosti všetkým známy Július Selčan. Dramaturgom predstavenia je Rastislav Ballek. DJZ naštudovalo dve alternácie, Ľudmilu Dutkovú strieda generačne mladšia Jana Jurišincová, Milana Antola zase Miroslav Bodoki a Jána Ivana Mikuláš Macala, akurát Dušan Brandys si odohrá všetko sám.
Nituška už bola v Prešove uvádzaná tri razy, prvý raz v roku 1947, naposledy v roku 1993. "Chceli sme byť iní, preto sme zvolili odklon, ktorý v roku 1967 otvoril Ľubomír Feldek, keď pripravil televízne spracovanie, parafrázu tejto známej operetky pre speváčku Evu Kostolányiovú. Z televíznej obrazovky prešla na dosky javisiek," uviedol režisér. Prešovská inscenácia nie je odpisovaním, alebo opakovaním: "Má vlastnú tvár, poetiku, vlastnú interpretáciu aj svojské výrazové prostriedky."
Na otázku, prečo DJZ siahlo po takom odľahčenom titule, akým je opereta Mam´zelle Nitouche, odpovedal riaditeľ Ján Hanzo, že objednávku vypísal on: "Faktúru pre ňu však vystavia diváci. Chceme ukázať, že vieme robiť rôzne žánre, aj hudobné divadlo."
Čo sa týka záujmu divákov o operetu, Selčan poznamenal, že síce sa traduje, ale skutočnosť je iná: "Opereta, ako taká sa prežila. Síce nezanikla, ale prešla do iného žánru, ako muzikál. Už sa nemôže spievať klasickým spôsobom. Divák ju chce vidieť v inom svetle, hoci v takom, ako sme ju pripravili my. Aj skladby v našej inscenácií sme prepísali o tri - štyri tóny nižšie, aby to bola parketa pre činoherný kolektív."
Šulík pridal názor, že nostalgia za operetou je zbytočná. Parafrázu z dielne DJZ komentoval: "Táto hra síce vyzerá veľmi jednoducho, má banálny príbeh. Je o dvojtvárnosti v nás. Stále sa skrývame za iné tváre. Ale pre hercov bolo najťažšie vytvoriť práve túto dvojtvárnosť. Teda rodostrom toho, kto v tej chvíli na javisku sú, a za koho hovoria repliku. Ťažké bolo i dopracovať sa k tej ľahkosť, s ktorou vystupujú na javisku. V hre je veľké množstvo tancov, rekvizít i výstupov na ktoré sa herci musia koncentrovať."
Umelecký šéf DJZ František Javorský napokon skonštatoval: "V hre Utekajte, slečna Nituš sú nádherné pesničky a Ľudka Dutková ich spieva úžasne. Som presvedčený, že ľudia na toto predstavenie budú chodiť. Bude mať veľmi veľa repríz."
Autor: meš
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského regiónu nájdete na Korzári Spiš
