Korzár logo Korzár Spiš

Podávať zrozumiteľné správy z bruselského mraveniska je fuška

Brusel - Vyznať sa v bruselskom mravenisku je na prvý pohľad takmer nemožné. V belgickej metropole sídli väčšina inštitúcií Európskej únie. Rozlúštiť

zložité byrokratické postupy a podať informácie na zrozumiteľnej úrovni ľuďom v jednotlivých členských krajinách je úlohou stoviek novinárov. Či už takých, ktorí sú v Bruseli deň čo deň, alebo takých, ktorí prichádzajú za konkrétnymi aktivitami, ako na nedávny Európsky týždeň regiónov a miest - Open Days2006.

"Cesty do centrály EÚ som sa, poviem pravdivo, viac bála ako sa

tešila. V prípade zahraničných služobných ciest totiž nejde o výlet, ale o

tvrdú 'makačku'. Navyše človek je odkázaný len a len na seba," povedala nám regionálna spravodajkyňa Slovenskej televízie Diana Murdziková, ktorá doposiaľ ako novinárka absolvovala iba jednodňovú cestu do Poľska. Dianu, spolu s kameramanom Albínom Horňákom, čakal náročný program. Ako však povedala, pomohol jej kontakt na Dom slovenských regiónov a navyše "Brusel je jednoduché mesto a orientácia v ňom bola bezproblémová". Perličkou je, že v sídle Európskej komisie sa novinára stretla so svojim kamarátom z pionierskeho tábora Dušanom Šandorom, ktorý v belgickej metropole pracuje. Viac než pracovný program ju zaskočilo teplé počasie. Na margo svojej "misie" v Bruseli podotkla: "Asi by si to mal vyskúšať každý novinár. Je to dobrá škola

SkryťVypnúť reklamu

života i našej novinárskej profesie." Ako dodala, nevyhnutnosťou je znalosť cudzích jazykov.

Jej kolega z STV Martin Thuma je v Bruseli dennodenne. "Má to výhody i nevýhody. Výhodou je, že niektorý deň sú iné témy, ktoré dominujú na Slovensku a vtedy je čas sa lepšie pripraviť na ďalšie dni," povedal Martin, ktorý sa v ten deň na nedostatok roboty sťažovať nemohol. Informoval o služobnej ceste predsedu parlamentu, o Open Days a monitoroval aj zasadnutie prezídia Strany európskych socialistov, na ktorom sa rozhodovalo o pozastavení členstva Smeru... "Nestíha sa to, ale musí sa, pretože najneskôr o siedmej musí byť príspevok pokrytý, postrihaný, nahovorený a poslaný do Bratislavy. Musí to byť hotové, v tejto robote neexistuje nie." Zaujímalo nás, či niekedy nemá problém zháňať témy. "Nie. O témy tu určite nie je núdza. V komisii, rade i v parlamentne vždy niečo deje. Európska komisia vydáva denne minimálne päť - šesť stanovísk, z ktorých sa vždy aspoň jedno konkrétne nájde také, ktoré sa týka aj Slovenska a dá sa spracovať tým spôsobom, aby to bolo zaujímavé aj pre slovenského diváka," reagoval M. Thuma a dodal: "Európa je predsa len vzdialená od ľudí a mojou úlohou je aj to, trochu ju priblížiť z toho ľudského hľadiska, aby videli, že to nie je len tá mašinéria."

SkryťVypnúť reklamu

Ingrid Oravcovú z Trenčianskych novín najviac prekvapila "vysoká profesionalita všetkého, čo sa tu organizuje". Zároveň však dodala, že úroveň jednotlivých uznesení, ktoré sa v Bruseli prijímajú, často nemajú takú vysokú kvalitu. Z profesionálneho hľadiska ju potešil rozhovor so slovenským eurokomisárom. "Figeľ je milý ujo," podotkla s úsmevom.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 25 104
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 680
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 934
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 326
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 241
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 881
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 668
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  2. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  3. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  4. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  5. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  6. Martin Borecky: Rakovina
  7. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  8. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 170
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 651
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 444
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 487
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 372
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 303
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  2. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  3. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  4. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  5. Jozef Ďanovský: Medžugorie na Veľkú noc
  6. Martin Borecky: Rakovina
  7. Vladimír Krátky: Nebude zo psa slanina - ani zo Slovenska baranina .
  8. Lucia Nicholsonová: List ministrovi Tarabovi, ktorý chce znásilniť Ústavu
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 170
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 651
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 444
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 487
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 372
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 303
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu