Korzár logo Korzár Spiš
Nedeľa, 17. január, 2021 | Meniny má NatašaKrížovkyKrížovky

S krásou a nehou prišli ukrajinské poetky na Slovensko

Prešov - "Sme vyslankyňami mieru. Prichádzame s posolstvom, že sme rovnakí ľudia, ako vy. S rovnakými radosťami, starosťami i cítením," povedala Oľga

Timofieva na margo misie poetiek zo Zakarpatskej oblasti Ukrajiny s názvom Krása a neha. Trojlístok autoriek z Užhorodu dopĺňali Naďa Pančuk a Lýdia Povch. V stredu zavítali na Regionálnu radu Zväzu Rusínov-Ukrajincov SR v Košiciach a vo štvrtok ich čakala návšteva Prešova. Tu sa okrem iného stretli na besede so študentmi. My sme ich zastihli na Ukrajinskom konzuláte, kde ich prijala konzulka Inna Ohnivec.

Literátky hovorili o problémoch kultúry a literatúry na Ukrajine. "Žena ako poetka to má u nás ťažké. Oveľa viac je preferovaná mužská literatúra," povedala Naďa. Ako dodala, je knihovníčkou a k písaniu sa dostala dosť neskoro. "Prvá kniha my vyšla v štyridsiatke." Dnes ich má na konte už sedem.

Skryť Vypnúť reklamu

"My nie sme profesionálne spisovateľky. Pre nás je literatúra predovšetkým koníčkom," pridala sa psychologička Oľga. Napísala päť kníh pre deti a dve knihy poézie.

Štyri knihy pre deti, jedna pre dospelých a množstvo vedeckej literatúry má za sebou filologička Lýdia.

"Každý národ chce deťom ukázať svet v tej najkrajšej a najčistejšej forme," povedala na okraj svojej detskej tvorby. Z našich autorov prekladala Daniela Heviera. Rada by ho zaradila do učebných osnov na Ukrajine, pre jeho prístup k detskej literatúre.

Spisovateľky sa zatiaľ samostatných prekladov nedočkali. Ich verše však boli preložené do niektorých jazykov jednotlivo v rôznych zborníkoch.

Nad otázkou smerujúcou k popularite a sláve sa milo pousmiali. Dozvedeli sme sa, že figurujú v rôznych antológiách a zbierkach ukrajinských autorov.

Skryť Vypnúť reklamu

Nedalo nám nespomenúť súčasnú búrlivú atmosféru na Ukrajine, súvisiacu s prezidentskými voľbami. Hovorí sa, že básnici a spisovatelia sú svedomím národa. Preto nás zaujímalo, ako vnímajú, čo sa u nich deje.

"Vieme, že máme problémy. No vieme aj to, že je možné nájsť z nich východisko. Máme milióny vzdelaných a tolerantných ľudí. Ukrajinský národ je rozumný a spoliehame sa aj na rozum našich politikov," za všetky povedala Oľga Timofieva.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  2. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  3. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  4. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  5. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  9. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  10. Tipni si na Petru Vlhovú a získaj 10 eur
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 21 442
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 15 731
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 000
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 483
  5. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 7 397
  6. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 122
  7. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 6 328
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 290
  9. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 142
  10. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 5 934
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie začne už v pondelok. Dokedy sa treba otestovať a čo sa zmení?

Testovanie si vo februári zopakujú najhoršie okresy.

Igor Matovič.
Plošné testovanie na Covid: Premiér Matovič oznámil plán Zachráňme spolu životy.

Navaľnyj sa vrátil do Ruska, na letisku v Moskve ho zatkli

Ruský líder sa vrátil do vlasti po piatich mesiacoch.

Ruský opozičný líder Alexej Navaľnyj (zelená bunda) a jeho manželka Julija počas pasovej kontroly na moskovskom letisku Šeremeťjevo.

Prieskum: Sme rodina je len tesne nad hranicou zvoliteľnosti

Sme rodina by sa do parlamentu dostala len tesne

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop