celoslovenskej premiére uviedlo voľnú dramatizáciu novely Františka Švantnera Malka. S nástrahami textu, divadelne ťažko spracovateľnej lyrizovanej prózy, sa vyrovnali bravúrne, ba jej dramatizáciou objavili prekvapivý druhý plán.
V baladicky ladenom príbehu osudového nedorozumenia rozohral Švantner pred zrakom čitateľa veľké divadlo ľudskej duše. Urobil to však takmer bez dialógov, bez akčných scén, na malej ploche. Ako dať podobne úspornému textu zrozumiteľnú javiskovú podobu? Novelu Malka zdramatizoval Vlado Benko, ale tvrdí, že predstavenie je kolektívne dielo. Nápady prichádzali postupne od každého. "Už dávno sme sa chceli pustiť do lyrizovanej prózy, vedeli sme, že Švantner je divadelne spracovateľný, len sa toho každý bojí. My sme už pred 15-timi rokmi robili jeho poviedku Šabľa. Aj teraz sme dlho hľadali najlepší kľúč, ako ho Malku previesť na javisko tak, aby si v nej každý divák niečo našiel," vysvetlil líder súboru Vlado Benko.
O réžiu sa tentoraz "podelil" s Mariánom Čižmárikom, stabilným scénografom súboru. "Keď sme konečne objavili kľúčové otázky, ten podstatný druhý plán, zrazu bolo jasné, že v predstavení bude veľa poetických vstupov a symbolov. Výtvarné obrazy sa stali súčasťou deja, akcie, preto sa stalo, že som napísaný aj pod réžiou," smeje sa výtvarník.
Priznal, že aj pre neho je lyrizovaná próza a zvlášť Švantner "srdcovou" záležitosťou. A kľúč, ktorým odomkli tajomne zahmlenú Švantnerovu Malku aj pre divadelné publikum, im poskytlo božie desatoro. "Mnohé z prikázaní sa dali v texte nájsť, niečo sme doplnili. Dnes ako by sa tieto zásadné otázky z nášho života vytrácali," konštatuje M. Čižmárik.
Hoci popradské Divadlo Commedia zvyčajne u publika "boduje" konverzačnými komédiami, úpravou Švantnerovej Malky dokázalo, že nemá problém ani so serióznou drámou. S tradične skvelými hereckými výkonmi (M. Novák, D. Kubaň, V. Vaľko, V. Benko) sa bez problémov vyrovnala aj "novicka" súboru (L. Mesárošová). Úsporný text hercom ponúkol len minimum replík, o to viac priestoru mali na gestá, reč tela a mimiku. Rovnocennú úlohu mala v deji aj minimalistická, zato dramaticky presná hudba, o ktorú sa postaral Vincent Jaš.
Popradské publikum si dramatizáciu Švantnerovej Malky v podaní Divadla Commedia môže vychutnať aj dnes (v piatok 23. apríla) o siedmej večer v sále v Spišskej Sobote.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského regiónu nájdete na Korzári Spiš
