Korzár logo Korzár Spiš
Streda, 8. apríl, 2020 | Meniny má Albert

V prekladoch životopisov L. Dulaia ožívajú romantické i smutné osudy slávnych Krompašanov

"Už na škole v Želiezovciach som mal fantastického riaditeľa. Mal otca amatérskeho archeológa. Vedel krásne kresliť i fotografovať. Do záhad

archeológie, umenia a histórie ma zaučil on. Chodili sme po náleziskách, ktoré starý pán sám našiel. Neskôr na priemyslovke v Košiciach som stretol ďalšieho výnimočného človeka učiteľa. Zoznámil ma s celým Spišom, ktorý mi hneď prirástol k srdcu. Asi aj tým, že som si tu našiel manželku," takto začína svoje rozprávanie Krompašan Ľudovít Dulai. Ani dnes tohto železničiara na dôchodku, vášeň pre históriu mesta a okolia neopúšťa. Vďaka nemu obyvatelia mesta poznajú Krompašanov, ktorí sa veľkými písmenami zapísali nielen do slovenských, ale aj svetových dejín. V jeho prekladoch ožívajú romantické, ale aj smutné životné osudy už dávno zabudnutých ľudí. Keď prvýkrát napísal dejiny svojho rodiska, vyhral s nimi súťaž. Neskôr prišla rodina a zamestnal sa na železnici.

"Nočné služby boli pre mňa tichým miestom. Keď bol pokoj, venoval som sa svojej záľube. Dcéra v škole robila prácu o Krompašanoch. Materiály, ktoré použila zostali mne. To bol impulz venovať sa tomu ďalej. V tom čase vyšiel maďarský životopisný lexikón. Ako prvé som preložil životopisy všetkých Krompašanov, ktorí sa tam nachádzali. Neskôr nasledovali osobnosti zo spišskonovoveského okresu. Tak vznikla základná osnova mojej zbierky. Tá dnes obsahuje takmer dvetisíc záznamov a mien. Väčšinu mám spracovanú na počítači. Bola to nádherná práca. No čaká ma toho ešte veľa," priznáva Ľ. Dulai.

Krompašským rodákom sa už venoval podrobenejšie. "Venujem sa maliarovi Júliusovi Guldenfingerovi, ktorý je menej známy, no viedol romantický život. Túto osobnosť nemám ešte dokončenú. Sú tu isté nejasnosti. Zistil som, že sa človek nemôže vždy spoľahnúť na encyklopédie. Keď sme hľadali miesto jeho posledného odpočinku, prehľadali sme celé Šarišské Michaľany. Práve tam situujú historici miesto, kde je pochovaný. Nakoniec sme ho našli tu v Krompachoch. V starých Prešovských listoch z roku 1906 známy prešovský historik a fotograf píše o Guldenfingerovi, kde na konci uvádza, že maliarova dcéra dala postaviť kaplnku nad jeho hrobom neďaleko kúrie, kde žil a zomrel. Táto kúria sa nachádzala v Krompachoch na tzv. Šejboch. Bohužiaľ je dnes hrob otvorený a kosti porozhadzované."

Toto detektívne pátranie má podľa L. Dulaia neopakovateľné čaro. Okrem životopisov má aj v troch zväzkoch spracovanú históriu železnice a príručku Poraď si sám. Húževnatosť a pracovitosť sa naplno prejavila aj na vzhľade jeho záhradky a chalupy v Žakarovciach. "Všetky materiály, ktoré sa mi doteraz podarilo získať, sú preložené z maďarčiny do slovenčiny a naopak. Čakajú už len na toho, kto ich spracuje," dodáva na záver L. Dulai.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Krížovky nielen na veľkonočné lúštenie
  2. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik
  3. Denník SME s rúškom na ochranu tváre len za 2,90 €
  4. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  5. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  6. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho
  7. Garancia účtov zadarmo a milión eur na boj s koronavírusom
  8. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší?
  9. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy
  10. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami
  1. Prečo by ste mali prestať kosiť? Lebo budete mať krajší trávnik
  2. Krížovky nielen na veľkonočné lúštenie
  3. Denník SME s rúškom na ochranu tváre len za 2,90 €
  4. Sú vaše deti teraz viac na nete?Zoberte ich na www.detinanete.sk
  5. Pri kúpe klimatizácie sa oplatí poznať aj druhý názor
  6. Vo VÚB si odložíte splátky až na 9 mesiacov
  7. Aby nám Veľká noc nezostala ležať v žalúdku...
  8. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  9. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná?
  10. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace
  1. Vláda biznismenov: Ako podnikali Matovič, Kollár a ďalší? 37 865
  2. 5 rád, ako si ochrániť úspory, keď padajú trhy 31 223
  3. Pomáhal v Prešove, pomáha aj teraz, koronakríza zasiahla aj jeho 20 360
  4. Mimoriadna akcia na predplatné 3+3 mesiace 19 917
  5. Čistili koberce, pestovali uhorky. Prerazili až s tekvicami 19 789
  6. Pľúcne ventilátory zo stieračov na nový Leon. Skvelý nápad SEAT! 17 705
  7. Aké železo máte užívať, aby vaša imunita zostala silná? 17 019
  8. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok 13 321
  9. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť? 12 627
  10. Bude dobre! 10 452

Neprehliadnite tiež

Čo sa môže a čo nie počas Veľkej noci. Otázky a odpovede

Na niektoré otázky kompetentné orgány ešte nevedia odpovedať.

Šibačka sa tento rok obmedzí len na mamy a partnerky, s ktorými šibači žijú v jednej domácnosti. Ilustračné foto

Košické reštaurácie hovoria o krachu. Niektoré už skončili

Dali sa dokopy, už týždeň varia a nosia jedlo zdravotníkom.

Zamestnanci reštaurácií zažívajú krízu. Proti prepúšťaniu bojujú niektoré zavedením donášky či osobného odberu.
Rozhovor

Prešovčan pozitívne testovaný na Covid-19: Snažím sa hlavne neprísť o rozum

Odpovedá na najčastejšie otázky čitateľov.

Prešovská nemocnica.

Župani sa platov nevzdávajú. Pomáhame pravidelne, tvrdia

Trnka priebežne venuje rôzne sumy, Majerský je za nemedializované gestá.

Zľava Rastislav Trnka a Milan Majerský.

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Matovič plní sľuby

Hlavným predvolebným sľubom Igora Matoviča bolo, že skomplikuje život mafii. A to sa mu darí.

Čo sa môže a čo nie počas Veľkej noci. Otázky a odpovede

Na niektoré otázky kompetentné orgány ešte nevedia odpovedať.

Šibačka sa tento rok obmedzí len na mamy a partnerky, s ktorými šibači žijú v jednej domácnosti. Ilustračné foto

Platí obmedzený voľný pohyb, aké sú výnimky?

Od stredy budú otvorené len niektoré hraničné priechody.

Koronavírus vyprázdnil ulice miest.
Podcast Dobré Ráno.

Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop