Korzár logo Korzár Spiš
Štvrtok, 17. jún, 2021 | Meniny má AdolfKrížovkyKrížovky

V prekladoch životopisov L. Dulaia ožívajú romantické i smutné osudy slávnych Krompašanov

"Už na škole v Želiezovciach som mal fantastického riaditeľa. Mal otca amatérskeho archeológa. Vedel krásne kresliť i fotografovať. Do záhad

archeológie, umenia a histórie ma zaučil on. Chodili sme po náleziskách, ktoré starý pán sám našiel. Neskôr na priemyslovke v Košiciach som stretol ďalšieho výnimočného človeka učiteľa. Zoznámil ma s celým Spišom, ktorý mi hneď prirástol k srdcu. Asi aj tým, že som si tu našiel manželku," takto začína svoje rozprávanie Krompašan Ľudovít Dulai. Ani dnes tohto železničiara na dôchodku, vášeň pre históriu mesta a okolia neopúšťa. Vďaka nemu obyvatelia mesta poznajú Krompašanov, ktorí sa veľkými písmenami zapísali nielen do slovenských, ale aj svetových dejín. V jeho prekladoch ožívajú romantické, ale aj smutné životné osudy už dávno zabudnutých ľudí. Keď prvýkrát napísal dejiny svojho rodiska, vyhral s nimi súťaž. Neskôr prišla rodina a zamestnal sa na železnici.

Skryť Vypnúť reklamu

"Nočné služby boli pre mňa tichým miestom. Keď bol pokoj, venoval som sa svojej záľube. Dcéra v škole robila prácu o Krompašanoch. Materiály, ktoré použila zostali mne. To bol impulz venovať sa tomu ďalej. V tom čase vyšiel maďarský životopisný lexikón. Ako prvé som preložil životopisy všetkých Krompašanov, ktorí sa tam nachádzali. Neskôr nasledovali osobnosti zo spišskonovoveského okresu. Tak vznikla základná osnova mojej zbierky. Tá dnes obsahuje takmer dvetisíc záznamov a mien. Väčšinu mám spracovanú na počítači. Bola to nádherná práca. No čaká ma toho ešte veľa," priznáva Ľ. Dulai.

Krompašským rodákom sa už venoval podrobenejšie. "Venujem sa maliarovi Júliusovi Guldenfingerovi, ktorý je menej známy, no viedol romantický život. Túto osobnosť nemám ešte dokončenú. Sú tu isté nejasnosti. Zistil som, že sa človek nemôže vždy spoľahnúť na encyklopédie. Keď sme hľadali miesto jeho posledného odpočinku, prehľadali sme celé Šarišské Michaľany. Práve tam situujú historici miesto, kde je pochovaný. Nakoniec sme ho našli tu v Krompachoch. V starých Prešovských listoch z roku 1906 známy prešovský historik a fotograf píše o Guldenfingerovi, kde na konci uvádza, že maliarova dcéra dala postaviť kaplnku nad jeho hrobom neďaleko kúrie, kde žil a zomrel. Táto kúria sa nachádzala v Krompachoch na tzv. Šejboch. Bohužiaľ je dnes hrob otvorený a kosti porozhadzované."

Skryť Vypnúť reklamu

Toto detektívne pátranie má podľa L. Dulaia neopakovateľné čaro. Okrem životopisov má aj v troch zväzkoch spracovanú históriu železnice a príručku Poraď si sám. Húževnatosť a pracovitosť sa naplno prejavila aj na vzhľade jeho záhradky a chalupy v Žakarovciach. "Všetky materiály, ktoré sa mi doteraz podarilo získať, sú preložené z maďarčiny do slovenčiny a naopak. Čakajú už len na toho, kto ich spracuje," dodáva na záver L. Dulai.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  2. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  3. Crème de la crème po slovensky
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  5. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  6. Po Slovensku na motorke
  7. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  8. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  9. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  10. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  1. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  2. Crème de la crème po slovensky
  3. Rady nad zlato: Naučte sa pripraviť dezerty ako z cukrárne
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  5. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  6. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  7. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  8. Začíname prikrmovať: Ako vybrať detskú ovocnú výživu?
  9. Arónia: Spoznajte jej zázračné účinky na zdravie, chutné recepty
  10. Po Slovensku na motorke
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 25 722
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 13 131
  3. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 12 859
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 11 270
  5. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 097
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 7 504
  7. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť 6 574
  8. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 5 774
  9. Po Slovensku na motorke 5 520
  10. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 4 968
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Marian Kočner na Najvyššom súde.

Otázku viny Kočnera a Zsuzsovej opäť posúdi pôvodný senát.


10 h
Logo podcastu Dobré ráno.

Maďari zakázali propagovanie homosexuality.


a 2 ďalší 9 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop