Korzár logo Korzár Spiš

V prekladoch životopisov L. Dulaia ožívajú romantické i smutné osudy slávnych Krompašanov

"Už na škole v Želiezovciach som mal fantastického riaditeľa. Mal otca amatérskeho archeológa. Vedel krásne kresliť i fotografovať. Do záhad

archeológie, umenia a histórie ma zaučil on. Chodili sme po náleziskách, ktoré starý pán sám našiel. Neskôr na priemyslovke v Košiciach som stretol ďalšieho výnimočného človeka učiteľa. Zoznámil ma s celým Spišom, ktorý mi hneď prirástol k srdcu. Asi aj tým, že som si tu našiel manželku," takto začína svoje rozprávanie Krompašan Ľudovít Dulai. Ani dnes tohto železničiara na dôchodku, vášeň pre históriu mesta a okolia neopúšťa. Vďaka nemu obyvatelia mesta poznajú Krompašanov, ktorí sa veľkými písmenami zapísali nielen do slovenských, ale aj svetových dejín. V jeho prekladoch ožívajú romantické, ale aj smutné životné osudy už dávno zabudnutých ľudí. Keď prvýkrát napísal dejiny svojho rodiska, vyhral s nimi súťaž. Neskôr prišla rodina a zamestnal sa na železnici.

SkryťVypnúť reklamu

"Nočné služby boli pre mňa tichým miestom. Keď bol pokoj, venoval som sa svojej záľube. Dcéra v škole robila prácu o Krompašanoch. Materiály, ktoré použila zostali mne. To bol impulz venovať sa tomu ďalej. V tom čase vyšiel maďarský životopisný lexikón. Ako prvé som preložil životopisy všetkých Krompašanov, ktorí sa tam nachádzali. Neskôr nasledovali osobnosti zo spišskonovoveského okresu. Tak vznikla základná osnova mojej zbierky. Tá dnes obsahuje takmer dvetisíc záznamov a mien. Väčšinu mám spracovanú na počítači. Bola to nádherná práca. No čaká ma toho ešte veľa," priznáva Ľ. Dulai.

Krompašským rodákom sa už venoval podrobenejšie. "Venujem sa maliarovi Júliusovi Guldenfingerovi, ktorý je menej známy, no viedol romantický život. Túto osobnosť nemám ešte dokončenú. Sú tu isté nejasnosti. Zistil som, že sa človek nemôže vždy spoľahnúť na encyklopédie. Keď sme hľadali miesto jeho posledného odpočinku, prehľadali sme celé Šarišské Michaľany. Práve tam situujú historici miesto, kde je pochovaný. Nakoniec sme ho našli tu v Krompachoch. V starých Prešovských listoch z roku 1906 známy prešovský historik a fotograf píše o Guldenfingerovi, kde na konci uvádza, že maliarova dcéra dala postaviť kaplnku nad jeho hrobom neďaleko kúrie, kde žil a zomrel. Táto kúria sa nachádzala v Krompachoch na tzv. Šejboch. Bohužiaľ je dnes hrob otvorený a kosti porozhadzované."

SkryťVypnúť reklamu

Toto detektívne pátranie má podľa L. Dulaia neopakovateľné čaro. Okrem životopisov má aj v troch zväzkoch spracovanú históriu železnice a príručku Poraď si sám. Húževnatosť a pracovitosť sa naplno prejavila aj na vzhľade jeho záhradky a chalupy v Žakarovciach. "Všetky materiály, ktoré sa mi doteraz podarilo získať, sú preložené z maďarčiny do slovenčiny a naopak. Čakajú už len na toho, kto ich spracuje," dodáva na záver L. Dulai.

Autor: šim

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 143
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 547
  3. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 14 918
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 991
  5. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 594
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 487
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 996
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 386
  1. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  2. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  3. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  4. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  6. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  7. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  8. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 682
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 666
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 469
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 391
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 381
  6. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 370
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 8 359
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 6 789
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  2. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  3. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  4. Martin Škopec Antal: Pokus o zjednotenie spoločnosti je utopickým blúznením
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  6. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  7. Ľuboslav Farkaš: Veľkonočné priane
  8. Ivan Mlynár: Šedá kôra chodiacej kópie Mariana Kotlebu, Tomáša Tarabu, vyprodukovala ďalšie verbálne fekálie.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 682
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 666
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 469
  4. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 391
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 381
  6. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 370
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 8 359
  8. Juraj Kumičák: Kolaborant 6 789
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu