Korzár logo Korzár Spiš
Piatok, 18. jún, 2021 | Meniny má VratislavKrížovkyKrížovky

Snom nevidiacej novinárky je rozhovor s prvým slovenským kozmonautom

Želmíra Zemčáková ako prvá nevidiaca Slovenka vyštudovala žurnalistiku na Filozofickej fakulte UK v Bratislave. Štvrtý rok pracuje ako jediná

nevidiaca novinárka v redakcii časopisov pre zrakovo postihnutých v Levoči. Má rada Beatles, prekladá z angličtiny, veľa času trávi surfovaním na internete a vyskúšala aj bungee jumping. Napriek tomu táto mladá dievčina o sebe tvrdí, že je nezaujímavá a robí prácu ako každý iný.

"Nie som novinárom v pravom zmysle slova s denníkovým stresom, nepoznám naháňanie za materiálmi. Robím novinárčinu, ale v prostredí, ktoré je pripravené na nevidiacich ľudí. Nie je to bežná práca novinára, ktorú ľudia vnímajú ako čosi dravé, rýchle a dynamické," hovorí sympatická Želka.

Skryť Vypnúť reklamu

Má na starosti mládežnícky časopis Mladosť, ktorý vychádza ako dvojmesačník. Kompletne ho zostavuje, spracúva príspevky dopisovateľov, pripravuje rozhovory, reportáže. Popri tom robí zvukové rozhovory do magazínu Prameň. Okrem samotnej nahrávky si musí materiál zostrihať a upraviť do konečnej podoby, ktorú si nevidiaci poslucháči môžu vypočuť. "Zvukové rozhovory ma dosť stresujú, nerobím ich rada. Mám síce pripravené otázky v Braillovom písme, k tomu však patrí práca s mikrofónom, musím ustrážiť rozprávajúceho, aby mi neutekal od mikrofónu ani od témy - je toho skrátka dosť. Ale napokon vyznejú zvukové rozhovory lepšie ako písané materiály," konštatuje.

Prácu v iných médiách - či už v rádiu alebo novinách si nevie predstaviť. Priznáva, že k novinárčine sa dostala čírou náhodu. "Na gymnáziu som vôbec neuvažovala o vysokej škole, nemám za sebou ani stredoškolskú tvorbu a písanie. Ako veľa nevidiacich ľudí som odchovaná na rozhlase a páčili sa mi rozhlasáci. Nikdy som si samu seba nepredstavovala v takejto profesii. Nebolo tom moje smerovanie od malička, slovo žurnalistika mi znelo exoticky. Štúdium bola náhoda, dokonca som si nevyplnila viac prihlášok na vysokú školu, len túto jednu a keby ma nevzali, nebolo by nič," spomína na predmaturitné obdobie.

Skryť Vypnúť reklamu

Potom prišli prijímacie skúšky, ktoré boli raritou aj pre profesorov na katedre žurnalistiky. Želka bola ich prvou nevidiacou študentkou. "Vidiacim kolegom rozdali papiere a určili čas, dokedy to majú stihnúť. Ja som sedela v osobitnej miestnosti s vedúcim katedry, ktorý so mnou a s asistentkami absolvoval celý test," hovorí o prijímačkách.

Dopadli dobre, v škole rýchlo zapadla. Pre spolužiakov bola raritou, zaujímala ich trebárs technika, s ktorou chodila na prednášky, ktoré si oni zachytávali v poznámkach. "Bol to taký prenosný počítačový záznamník. Alebo sa ma pýtali, ako si čo predstavujem, ako sa mi sníva - sú to bežné otázky, ktoré človek položí nevidiacemu, len keď stratí zábrany. Mala som šťastie na dobrých ľudí," hodnotí študentské roky v Bratislave. Dnes sleduje svojho nasledovníka na katedre žurnalistiky, ďalšieho nevidiaceho študenta Michala Hercega.

Skryť Vypnúť reklamu

Technika ide dopredu a umožňuje aj zrakovo postihnutým ľuďom využívať výdobytky doby, ako napríklad internet ako zdroj informácií. "Veľa času trávim mailovaním. Počítač mám upravený tak, aby ho mohol používať nevidiaci človek, má teda snímač obrazovky alebo inak povedané hlasový výstup v kombinácii s braillovským riadkom. Hlasový výstup je systém, ktorý číta syntetickou rečou informácie z obrazovky. Nepoužívam myš, ku všetkému sa musím prepracovať pomocou klávesnice. Na počítači pracujem s vypnutým monitorom. Niektorých ľudí to irituje, idú okolo a nevidia, čo robím," smeje sa. Kedže hlasový výstup "číta" obrazovku, surfovanie na internete trvá nevidiacemu podstatne dlhšie. Niektoré stránky so zložitou grafikou "prečítať" nedokáže.

Želka je v levočskej redakcii štvrtý rok. Ako vraví, nič nie je definitívne a neplánuje tu zakotviť natrvalo. Ako každý, aj ona má svoje plány. Aj profesionálne. "Veľmi rada by som sa stretla s kozmonautom Ivanom Bellom a ak by sa z toho stretnutia dalo vyťažiť aj rozhovor, bolo by to fajn. Je to sympaťák a táto oblasť ma dosť zaujíma," uzatvára našu debatu.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  2. Zázračná škola so zelenou strechou
  3. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  4. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  5. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  6. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  7. Crème de la crème po slovensky
  8. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  9. Po Slovensku na motorke
  10. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 27 654
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 11 720
  3. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 9 304
  4. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 566
  5. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 7 208
  6. Po Slovensku na motorke 6 254
  7. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 283
  8. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 5 090
  9. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 5 059
  10. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 3 946
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Minister životného prostredia (MŽP) SR Ján Budaj (druhý vľavo) a premiér SR Eduard Heger (tretí vľavo) počas tlačového brífingu pri vodnej nádrži Ružín I.

Pri Ružíne podpísali memorandum.


SITA 1 h
Martin Dúbravka dostáva gól z penalty v zápase Slovensko - Švédsko na ME vo futbale (EURO 2020 / 2021).

Jediný gól zápasu padol z penalty.


Sportnet a 1 ďalší 6 h
Pri štvrtkovom požiari sa našťastie nikto nezranil, materiálne škody by mali podľa prvotných odhadov dosiahnuť okolo 500-tisíc eur.

Minister Lengvarský prisľúbil pomoc.


a 1 ďalší 6 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Znížiť regionálne rozdiely v očkovaní môže aj otvorenie čakárne pre deti nad 12 rokov. Čaká ich v nej už vyše desaťtisíc.

Regionálne rozdiely v očkovaní spôsobuje najmä dostupnosť vakcín.


16. jún
Ilustračné foto.

Naučili ste sa počas pandémie novú zručnosť?


14. jún
Marek Hamšík v zápase Slovensko - Švédsko na ME vo futbale (EURO 2020 / 2021).

Slováci prehrali so Švédmi gólom z penalty.


Pavol Spál 5 h
Poslanec Robert Fico počas odvolávania Mikulca.

Matovič opäť raz premrhal príležitosť mlčať.


14 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop