Korzár logo Korzár Spiš
Sobota, 13. august, 2022 | Meniny má Ľubomír

Sú v erbe mesta Prešov jahody alebo ruže?

Niektorí v tom stále nemajú jasno.

Erb Prešova.Erb Prešova. (Zdroj: archív)

Prešov - Mesto Prešov si pripomína 550. výročie udelenia erbu. Najstaršiu erbovú listinu vydal Prešovu vo Viedni Ladislav V. v januári roku 1453.

Neskôr získal Prešov dva nové erby, v súčasnosti sa používa ten prvý, 550-ročný. Oslavy udelenia erbovej listiny budú od štvrtku do soboty, ako súčasť Prešovského trojičného jarmoku a festivalu skupín historického šermu.

O tom, ako sa bude oslavovať, sme už v Korzári napísali. Žiada sa však spomenúť aj to, čo sa vlastne bude oslavovať.

Prešovská pobočka Štátneho archívu disponuje 'Pamätnou knihou mesta Prešova'. Ide o kroniku od 13. storočia, ktorú v roku 1934 preložil a napísal Belo Klein. Celá kronika má štyri časti. Najvzácnejšia je štvrtá kniha z vojnových rokov 1938 až 1942 „Jednotlivé listy tejto knihy sme našli až v minulom roku, a dali sme ich dokopy," povedala pre Korzár riaditeľka Štátneho archívu v Prešove Mgr. Ľubica Kováčová, ktorá potvrdila, že archív disponuje aj materiálmi spred 550. rokov. Ide o spomínané kroniky, ktoré z pôvodných, zväčša latinských textov ľudových kronikárov preložil B. Klein.

SkryťVypnúť reklamu

V archíve sa nachádza aj samotná listina a doslovný preklad erbovej listiny. „Bolo by potrebné tieto listiny nielen oslavovať, ale aj zreštaurovať. Zub času sa na ne podpísal," podotkla riaditeľka, ktorá vie o čom hovorí. Taký originálny pergamen zo stredoveku má dnes cenu aj 6 miliónov. Preto má Štátny archív v Prešove snahu zreštaurovať dôležité listiny a vytvoriť z nich faksimile, čiže niečo na spôsob presnej kópie.

Nuž, a čo sa to teda udialo pred 550 rokmi? Dobový kronikár to popisuje dvomi vetami. Dovolíme si však upozorniť, že tá druhá je o niečo dlhšia (prinášame doslovný prepis): „Kráľ Ladislav - hneď po prevzatí vlády rozpomenúl sa na Prešov, 3. jan. 1453. dáva mestu címer. Nos Ladislaus dei gratia Hungarie, Bohemie etc. rex... dopovahy berúc vernosť a vernými službami získané zásluhy a úplnú stálosť smyšlania, ktorými naši verní a obozretní sudca, prísažní a ostatní mešťania a celá verejnosť nášho Prešova, prv naším rodičom a potom nám, zvlášť v tých bývalých nepokojných časoch v mnohých pádoch milými sa preukázali, chcejúc im preukázať niektoré pruky našej dobroprajnosti, tento címer alebo odznak címeru, totiž štít na ktorého vrchnej čiastke tri červené ruže na bielom poli, pod tým však štyri polia široké, obyčajne strich menované, dve biele a druhé dve na červeno maľované - dávame, darujeme a prinášame... etc."

SkryťVypnúť reklamu

Belo Klein píše, že na erbe, ktorý Prešov užíva dodnes, sú tri ruže a nie jahody, tie sú vraj „neskôr ku menu Eperjes vyhútanou bájkou". Traduje sa, že nevidiaci kráľ Béla II. mal svoje letné sídlo Pod Bikošom. Keď tam spal, vraj zacítil vôňu jahôd a povedal, že na tomto mieste bude stáť mesto Jahodník (Eperjes).

Kronikári opísali okrem erbovej listiny i ďalšie, s ňou súvisiace listiny z daného obdobia. Napríklad kráľovská listina z 11. 2. 1453 hovorí, že Ladislav V. „počul, že Česi, ktorí v meste Prešova ležali a odtial ľudí napádali, teraz už mesto opustili, preto odporúča mestu, aby na budúce ani Čechov, ani iných cudzích ľudí do svojich múrov nepripustili". Listinou z 2. marca 1453 zas odpúšťa daň, o rok neskôr udelil mestu právo usporiadať výročný trh a uložil vrchnosti, aby všetkých poddaných s právom sťahovania a „výmenu zaplatili, nik nehatil v osadení sa v Prešove".

SkryťVypnúť reklamu

A ako to boli s ďalšími erbami? „Kráľ Ferdinad I. na znak svojej priazne a vďaky za jemu preukázané služby darúva mestu Prešov nový, rozšírený címer."

Listina je datovaná 4. mája 1548. O desať rokov (17. 8.) neskôr kráľ Ferdinand udelil mestu nový, tretí erb. Kronikár o ňom napísal: „Je až preplnený všelijakými živočíchmi." Lekárnik Ján Weber opísal význam jednotlivých častí:

sup znamená ostražitosť a učenlivosť, meč prísnosť a miernosť, koruna počestnosť a ťarchu, ruže (teda znovu sa píše o ružiach, jahody sú na inom mieste štítu) trpezlivosť a dobrý chýr, levy veľkodušnosť a miernosť, stĺp dôstojnosť a stálosť a jahody (držal ich v pazúroch sup) poníženosť a úrodnosť. Tento erb sa používal najdlhšie, až v 20 storočí sa Prešov vrátil k pôvodnému erbu, ktorého výročie teraz Prešovčania oslavujú.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  5. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky
  6. Prehľad a automatizácia
  7. Odomknite si články na mobile a počítači. Stačí jedno predplatné
  8. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  2. Energetici prinavrátia Pečnianskemu lesu pôvodnú biodiverzitu
  3. Z vývoja paliva pre Formulu 1 ťažia aj bežní vodiči
  4. Trenčín potrebuje nový impulz!
  5. Shell: So znižovaním emisií to myslíme vážne
  6. Sezóna slovenského ovocia je v plnom prúde
  7. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur
  8. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku
  1. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 15 122
  2. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 14 863
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 11 882
  4. Kupón na cestu do Thajska, USA a Vietnamu so zľavou 888 eur 7 668
  5. Pláže Dominikánskej republiky kraľujú medzi najlepšími na svete 4 428
  6. 100 ovocných druhov, ktoré u nás dokážeme pestovať 4 412
  7. Dráčik nepúta príbehom, ale perlami ducha 3 100
  8. Kde u nás kúpite domácke potraviny 2 523

Blogy SME

  1. Peter Biščo: Čo, keď je v politike SAS niečo, čo zatiaľ nevieme ?
  2. Marek Kytka: Oba góly Slovanu Bratislava proti Olympiakosu takmer zbúrali štadión!
  3. Za živé rieky: Ipeľ. Rozdelená krajina, rozdelená rieka
  4. Daniel Bíro: Mestské legendy - čo sú zač? A s ktorými príbehmi sa môžeme stretnúť?
  5. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3
  6. Věra Tepličková: Koniec strachu alebo Už len svetlé zajtrajšky (optimistická úvaha na víkend)
  7. Katarína Chudá: Amrita Sher-gil: škandalózny život indickej maliarky
  8. Štefan Vidlár: My dúchotci
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 130 130
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 13 237
  3. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 9 219
  4. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 8 912
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 835
  6. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 706
  7. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 5 376
  8. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 3 692
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  5. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Romanca Purple Hearts je novým hitom Netflixu.

Film Purple Hearts prekonal v sledovanosti aj historicky najdrahší film Netflixu.


12. aug

V bieloruských väzniciach držia zhruba 1500 politických väzňov.


12. aug
Peter Schutz.

Že Matovič vyhral voľby, nie je žiadny argument.


5 h
Húfnica Zuzana 2.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší 13 h

Blogy SME

  1. Peter Biščo: Čo, keď je v politike SAS niečo, čo zatiaľ nevieme ?
  2. Marek Kytka: Oba góly Slovanu Bratislava proti Olympiakosu takmer zbúrali štadión!
  3. Za živé rieky: Ipeľ. Rozdelená krajina, rozdelená rieka
  4. Daniel Bíro: Mestské legendy - čo sú zač? A s ktorými príbehmi sa môžeme stretnúť?
  5. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3
  6. Věra Tepličková: Koniec strachu alebo Už len svetlé zajtrajšky (optimistická úvaha na víkend)
  7. Katarína Chudá: Amrita Sher-gil: škandalózny život indickej maliarky
  8. Štefan Vidlár: My dúchotci
  1. Věra Tepličková: A to je koniec, vážení! Čaká nás už len zima, hlad a beznádej... Ak nezasiahne Matovič... 130 130
  2. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 13 237
  3. Ján Šeďo: Očovčania majú do zajtra hladovku, obchod "stráži" medveď ! 9 219
  4. Tomáš Harustiak: Kto šetrí ma za tri / Ako vyžiť z minimálnej mzdy ? / Dá sa vyžiť z minimálnej mzdy ? / Prečo Slováci nemajú peniaze / Ako vyžiť z dôchodku / 8 912
  5. Post Bellum SK: Dovolenka v Juhoslávii ako príležitosť na emigráciu 8 835
  6. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu. 5 706
  7. Martin Sústrik: Korupcia v ruskej armáde 5 376
  8. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 3 692
  1. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  3. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  4. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  5. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  6. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  7. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
  8. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Novomestská parkovacia: Firma bez kontroly, ktorá nepodnikala, iba míňala

Už ste čítali?

SME.sk Minúta Najčítanejšie
SkryťZatvoriť reklamu