Korzár logo Korzár Spiš
Sobota, 28. november, 2020 | Meniny má HenrietaKrížovkyKrížovky
P. MILČÁK: ILUSTRÁCIE SÚ ROBENÉ RUČNE

Špeciálne knihy pre nevidiacich vydáva až v Kanade

Peter Milčák z Levoče ako knižný vydavateľ začal s vydávaním kníh pre nevidiace deti. Od literatúry, ktorá je známa doteraz, sa líšia tým, že obsahujú aj texty pre bežných čitateľov. Zaujímavé sú síce reliéfne, ale zároveň nádherne farebné obrázky. Knihy

Novinka. Peter Milčák s knihami, ktoré sú síce hlavne pre nevidiace deti, napriek tomu ilustrácie sú farebné.Novinka. Peter Milčák s knihami, ktoré sú síce hlavne pre nevidiace deti, napriek tomu ilustrácie sú farebné. (Zdroj: Erika Karasová)

však vydáva kanadské vydavateľstvo a vychádzajú iba v anglickom jazyku.

LEVOČA. P. Milčák tvrdí, že dôvod je prozaický. Na malom slovenskom trhu by po ekonomickej stránke neuspel. Dobrý nápad sa preto musel zrealizovať v kanadskom Toronte vo vydavateľstve Fingertip Reading.

Ocenený v Kanade aj na Slovensku

Za vydané knihy bol P. Milčák v Kanade ocenený zápisom na listinu IBBY. Ide o medzinárodnú organizáciu pre deti a mládež, ktorá disponuje zoznamom najhodnotnejších kníh na svete. Okrem toho P. Milčáka ocenili aj na Slovensku. V apríli tohto roku dostal Zvláštne ocenenie - Najkrajšie knihy Slovenska. Organizátormi sú okrem iných napríklad ministerstvo školstva a ministerstvo kultúry.

Skryť Vypnúť reklamu

Iné knihy boli málo pekné

„Levoča je známa aj tým, že je to stredisko nevidiacich. Keď som videl knihy pre deti so zrakovým postihnutím, zdali sa mi málo pekné. Povedal som si, že aj tieto deti si zaslúžia nádherné knihy," spomína P. Milčák. Ako je známe, literatúra pre nevidiacich sa vydáva v Braillovom písme. Obrázky pre deti sú zobrazené na plastovom materiáli, za pomoci tepla a tlaku sa vytlačia reliéfne obrázky. V takýchto knihách niet po farbe ani stopy.

Aj pre vidiacich

Milčák ako prvú vydal zbierku troch rozprávok od Hansa Christiana Andersena, potom sú to rozprávky od francúzskeho autora Charlesa Perraulta. Do tretice je to kniha iba s ilustráciami Neposedné zvieratká, nasleduje cvičebnica Kreslite s nami. Stránky sú zrkadlové, na jednej je písaný text, na druhej ten istý text, ale v Braillovom písme. „Zdraví rodičia môžu so svojimi zrakovo postihnutými deťmi čítať rozprávky spolu, prípadne rodič môže kontrolovať dieťa, či číta správne," vysvetlil P. Milčák.

Skryť Vypnúť reklamu

Každá kniha originál

Pastvou pre oči sú ilustrácie. P. Milčák v tomto prípade myslel aj na zdravých čitateľov, nezabudol však predsa na tých, ktorí sú zrakovo postihnutí. Všetky reliéfne figúrky sú zostrojené z rôzneho materiálu, hlavne z textilu, ktorý sa blíži realite. Motýlie krídla sú zhotovené z jemnej príjemnej látky, pretože v skutočnosti také aj krídla motýľa sú. Orechová škrupinka, v ktorej sa nachádza Palculienka, hlavná postava rozprávky, je zase znázornená z drsnejšej hnedej látky. Skoro ako ozajstná škrupinka.

„Obrázky sú koncipované tak, že sa s nimi dá aj pracovať. Napríklad loďkou v rozprávke Cínový vojačik sa dá hýbať. Každá kniha je originál a ilustrácie sú robené výlučne ručne," opísal P. Milčák.

Pomáhali odborníci

Pri vydávaní takejto literatúry bol P. Milčák do istej miery odkázaný na rady a pomoc odborníkov. „Veľa mi poradili pedagógovia z miestnej školy," upresnil. Návrhy na ilustrácie prvých troch kníh sú dielom Renáty Milčákovej. Autorkou cvičebnice je zase Eva Halasová.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Bývanie v meste predlžuje život
  2. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  1. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  2. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  3. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 29 545
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 17 788
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 14 148
  4. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 10 865
  5. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 8 555
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 357
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 003
  8. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 7 706
  9. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 7 591
  10. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí 7 490
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

ROZHOVOR

Pediatrička: Niekedy som očkovala na chrípku 600 detí za rok, teraz približne 50

Ľudia si zvykajú, že nemôžu behať za lekárom so všetkým.

Pediatrička Eva Ševecová.
Rozhovor

Archeológ: Hrady síce opravujeme, ale tie nežijú

Michal Keruľ chcel odhaľovať poklady histórie, teraz ich pomáha strážiť.

Michal Keruľ s rodinou.
Humenskí poslanci nájomnú zmluvu so spracovateľom ovocia neschválili.
Vrak pred rodinným domom začínajú úrady riešiť.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Potrebovali ísť k blízkym a nepustili ich. Neboli privilegovaní ako Kollár

Nemocnice väčšinou púšťajú príbuzných k zomierajúcim.

Šéfa parlamentu Borisa Kollára v nemocnici najviac navštevovala bývalá manželka Linda Rezešová. Na fotografii sú na plese v Opere v roku 2008.

Návštevy Kollára v nemocnici volajú po demisii

V druhom slede kandidátov na politický koniec sa tlačia glosátori.

Peter Schutz
Mária Kolíková
AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Návštevníci u sv. Michala a spev Moniky (týždeň podľa Schutza)

Z radu kajúcnikov je exštátna tajomníčka zrejme vôbec najvýbušnejší materiál.

Ústavnoprávny výbor vypočúva kandidátov na generálneho prokurátora.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop