Korzár logo Korzár Spiš

Špeciálne knihy pre nevidiacich vydáva až v Kanade

Peter Milčák z Levoče ako knižný vydavateľ začal s vydávaním kníh pre nevidiace deti. Od literatúry, ktorá je známa doteraz, sa líšia tým, že obsahujú aj texty pre bežných čitateľov. Zaujímavé sú síce reliéfne, ale zároveň nádherne farebné obrázky. Knihy

Novinka. Peter Milčák s knihami, ktoré sú síce hlavne pre nevidiace deti, napriek tomu ilustrácie sú farebné.Novinka. Peter Milčák s knihami, ktoré sú síce hlavne pre nevidiace deti, napriek tomu ilustrácie sú farebné. (Zdroj: Erika Karasová)

však vydáva kanadské vydavateľstvo a vychádzajú iba v anglickom jazyku.

LEVOČA. P. Milčák tvrdí, že dôvod je prozaický. Na malom slovenskom trhu by po ekonomickej stránke neuspel. Dobrý nápad sa preto musel zrealizovať v kanadskom Toronte vo vydavateľstve Fingertip Reading.

SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Ocenený v Kanade aj na Slovensku

Za vydané knihy bol P. Milčák v Kanade ocenený zápisom na listinu IBBY. Ide o medzinárodnú organizáciu pre deti a mládež, ktorá disponuje zoznamom najhodnotnejších kníh na svete. Okrem toho P. Milčáka ocenili aj na Slovensku. V apríli tohto roku dostal Zvláštne ocenenie - Najkrajšie knihy Slovenska. Organizátormi sú okrem iných napríklad ministerstvo školstva a ministerstvo kultúry.

SkryťVypnúť reklamu

Iné knihy boli málo pekné

„Levoča je známa aj tým, že je to stredisko nevidiacich. Keď som videl knihy pre deti so zrakovým postihnutím, zdali sa mi málo pekné. Povedal som si, že aj tieto deti si zaslúžia nádherné knihy," spomína P. Milčák. Ako je známe, literatúra pre nevidiacich sa vydáva v Braillovom písme. Obrázky pre deti sú zobrazené na plastovom materiáli, za pomoci tepla a tlaku sa vytlačia reliéfne obrázky. V takýchto knihách niet po farbe ani stopy.

Aj pre vidiacich

Milčák ako prvú vydal zbierku troch rozprávok od Hansa Christiana Andersena, potom sú to rozprávky od francúzskeho autora Charlesa Perraulta. Do tretice je to kniha iba s ilustráciami Neposedné zvieratká, nasleduje cvičebnica Kreslite s nami. Stránky sú zrkadlové, na jednej je písaný text, na druhej ten istý text, ale v Braillovom písme. „Zdraví rodičia môžu so svojimi zrakovo postihnutými deťmi čítať rozprávky spolu, prípadne rodič môže kontrolovať dieťa, či číta správne," vysvetlil P. Milčák.

SkryťVypnúť reklamu

Každá kniha originál

Pastvou pre oči sú ilustrácie. P. Milčák v tomto prípade myslel aj na zdravých čitateľov, nezabudol však predsa na tých, ktorí sú zrakovo postihnutí. Všetky reliéfne figúrky sú zostrojené z rôzneho materiálu, hlavne z textilu, ktorý sa blíži realite. Motýlie krídla sú zhotovené z jemnej príjemnej látky, pretože v skutočnosti také aj krídla motýľa sú. Orechová škrupinka, v ktorej sa nachádza Palculienka, hlavná postava rozprávky, je zase znázornená z drsnejšej hnedej látky. Skoro ako ozajstná škrupinka.

„Obrázky sú koncipované tak, že sa s nimi dá aj pracovať. Napríklad loďkou v rozprávke Cínový vojačik sa dá hýbať. Každá kniha je originál a ilustrácie sú robené výlučne ručne," opísal P. Milčák.

Pomáhali odborníci

Pri vydávaní takejto literatúry bol P. Milčák do istej miery odkázaný na rady a pomoc odborníkov. „Veľa mi poradili pedagógovia z miestnej školy," upresnil. Návrhy na ilustrácie prvých troch kníh sú dielom Renáty Milčákovej. Autorkou cvičebnice je zase Eva Halasová.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 18 696
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 553
  3. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 11 065
  4. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 876
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 612
  6. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 9 935
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 8 099
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 116
  1. Viktor Pamula: Dvadsať rokov v NATO.
  2. Ivan Mlynár: Nácek Tomáš Taraba : „Medveď hnedý, vinný vo všetkých bodoch obžaloby“.
  3. Jozef Varga: Krkavci / 48. /
  4. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  5. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  6. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  7. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  8. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 231
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 681
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 494
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 10 715
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 419
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 398
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 499
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 375
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Viktor Pamula: Dvadsať rokov v NATO.
  2. Ivan Mlynár: Nácek Tomáš Taraba : „Medveď hnedý, vinný vo všetkých bodoch obžaloby“.
  3. Jozef Varga: Krkavci / 48. /
  4. Marek Strapko: Aj za čias Ježiša žili dezoláti
  5. Ondřej Havelka: Starý zákon pohledem poutníka. Bible jako nejstarší cestopis odhalující smysl Cesty 10/11
  6. Rado Surovka: Chameleón prezidentom ?
  7. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.3. - 4.4.1924)
  8. Miroslav Lukáč: Milý Peťko! Nechcel by som ťa ani za suseda, ani za stojan na bicykel.
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 47 231
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 681
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 494
  4. Juraj Kumičák: Kolaborant 10 715
  5. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 419
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 398
  7. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 7 499
  8. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 7 375
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu