Korzár logo Korzár Spiš

Gymnazisti majú jediní na Slovensku anglický časopis

Spišskonovoveskí gymnazisti ako jediní na Slovensku prišli s vlastným školským časopisom v anglickom jazyku.

Redakčný tím. Písať v anglickom jazyku do vlastného časopisu študentov baví.Redakčný tím. Písať v anglickom jazyku do vlastného časopisu študentov baví. (Zdroj: šim)

Prístupný je v elektronickej podobe na webstránke školy. Jeho názov je Orindžik, keďže miestni volajú Gymnázium na Školskej ulici Orindž podľa farebnej fasády. Kreatívny tím tvorí desať študentov školy.

SPIŠSKÁ NOVÁ VES. Od myšlienky k realite ubehli štyri mesiace. S nápadom netradičnej formy vyučovania prišla angličtinárka Anežka Barilová. Našla podporu aj u vedenia školy. Stojí v pozadí časopisu ako koordinátorka, privolávačka múz a zaháňačka škriatkov. S prácou svojich zverencov je spokojná.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Elektronický časopis

"Ide im to skvele. Sú šikovní a nie je potrebné po nich veľa upravovať. Možno sa pohrať so štylizáciou. Čo sa týka prekladu do angličtiny, nemám výhrady. Patrí im moja poklona," zdôraznila.

Najprv uvažovali s časopisom v tlačenej podobe. "Študenti ma však presvedčili, že elektronická je im bližšia. Na druhej strane čitatelia môžu okamžite, priamo na stránke reagovať. Redakčný tím, až na dvoch študentov, tvoria prváci.

A. Barilovú teší, že v nich môže rozvíjať jazykové, technické i výtvarné zručnosti. Podľa A. Barillovej bol výber redakčného tímu spontánny, nebolo potrebné ani výberové konanie. Záujem bol veľký a už teraz sa do tímu hlásia ďalší dvaja.

Dvojjazyčné rozhovory

"Spolu diskutujeme o nových nápadoch, vylepšeniach, témach. Noviny pravidelne aktualizujeme a máme už aj prvé reakcie, čo by si študenti radi prečítali, zmenili. Je to zaujímavá práca," uviedla šéfredaktorka Orindžiku Simona Ďurbisová. Na starosti má pravidelnú rubriku - téma mesiaca. Pracuje už na tej februárovej, spojenej s Valentínom.

Marek Bendžák je majstrom na interview. "Trocha sa obávam, že mi niekto nebude rozumieť v angličtine. Musím tak robiť rozhovor v slovenčine a potom ho preložiť. No je to výzva," podotkol študent.

Webmastrom časopisu je Martin Bajtoš. "Snažím sa zladiť predstavy kolegov a zapracovať ich do konečnej podoby na stránke," dodal.

"Zaujala ma téma z Kanady, krajiny džentlmenov, a nové informácie o starých Egypťanoch," reagovala na prvé číslo časopisu študentka Monika Toporcerová.

Jej rovesníka Vladimíra Vavra zaujal workshopping. Sám seba si vie predstaviť v jednom z rozhovorov, pričom by veľmi rád diskutoval o športe či politike.

Anežka Barilová. Autorka nápadu pri prezentácii Orindžika. Foto: šim

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Komerčné články

  1. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva?
  2. Závod Carpathia v Prievidzi oslavuje jubileum
  3. Čo našli Strýco Filip a Miško Páleník v kuchyni Milana bez mapy?
  4. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde
  5. Kondičný tréner: Ubolený zo sedavého zamestnania? Toto pomôže
  6. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna
  7. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok
  8. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky
  1. Slovenské naj na jednom mieste. Stačí lúštiť
  2. Nový rekord v politickom terore utvorili Červení Khméri
  3. Šéf nemocníc v Šaci Sabol: Nemôžeme byť spokojní s počtom roboti
  4. Chcete dokonalé zuby? Čo vám reklamy nepovedia
  5. Čo našli Strýco Filip a Miško Páleník v kuchyni Milana bez mapy?
  6. Pozitívne myslenie nie je všetko. Skutočnú silu nájdete inde
  7. Závod Carpathia v Prievidzi oslavuje jubileum
  8. Aká bytová architektúra dnes developerom predáva?
  1. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu 95 400
  2. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna 20 975
  3. Kondičný tréner: Ubolený zo sedavého zamestnania? Toto pomôže 10 650
  4. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 8 462
  5. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok 5 844
  6. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete 5 262
  7. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 5 245
  8. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky 4 716
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Minúta Video
SkryťZatvoriť reklamu