SPIŠSKÁ NOVÁ VES. S jedinečným nápadom skombinovať čítanie a sledovanie filmov prišla jazykárka Anežka Barillová. Jej projekt s názvom Kniha čítaná – nečítaná študentov okamžite zaujal. Zdokonalili sa nielen v cudzom jazyku, ale aj viac privoňali k čítaniu a knihám ako takým.
Spestrenie vyučovania
„Bolo to pre nich spestrením hodín angličtiny. A tešili sa na to. Cez čítanie a sledovanie filmov sa učili,“ podotkla jazykárka.
Začiatkom roka nakúpili beletriu, postupne čítali v skupinách, neskôr literárnu predlohu porovnávali s filmovým spracovaním. „Bola som prekvapená, ako sa žiaci poctivo pripravovali na každú hodinu. Vždy, keď mali prečítať kapitolu, prišli výborne pripravení. Veľa sme diskutovali, rozoberali symboly, kontrasty, vylepšovali si slovnú zásobu, cibrili gramatiku,“ poznamenala ďalšia jazykárka Monika Pirháčová.
Spracujú aj komiks
„Bolo to výborné ozvláštnenie vyučovania. Viac sa mi páčila kniha, keďže vo filme viaceré scény chýbali,“ zdôraznila tretiačka Katka Chalupecká, ktorá so spolužiakmi čítala Zvieraciu farmu od Georga Orwella.
Dielo indického spisovateľa Vikasa Swarupa – Milionár z chatrče prelúskala druháčka Beáta Krupková. „Medzi knihou a filmom boli veľké rozdiely. Americký režisér si film prispôsobil svojmu vnímaniu, čo bolo odlišné od indického prostredia,“ uviedla Beáta, ktorá spolu s ostatnými spolužiakmi chystá vlastnú paródiu filmu, spracovanú komiksovo, zasadenú do slovenského prostredia.
Prváci Viktória Koóšová a Marko Ondruš čítali a spracovávali dielo Hermana Melvilla Moby Dick. „Je písané námorníckym žargónom, takže niektoré slovíčka a frázy bolo ťažšie pochopiť. Film sa mi zdal ľahší,“ podotkol Marko.
Viktória po knihe rada siahne. Z projektu sa veľmi tešila, zlepšila si angličtinu. „V knihe som pochytila zaujímavé gramatické javy. Naopak film ponúkol komplexnejší pohľad,“ skonštatovala.
Na záver si študenti pripravili prezentácie a so svojou prácou sa chcú zapojiť aj do súťaže.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského regiónu nájdete na Korzári Spiš
