Korzár logo Korzár Spiš
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky

Slovník spišského nárečia rozšíril kongresovú knižnicu

Kongresová knižnica vo Washingtone sa rozrástla o ďalší kúsok. Stal sa ním Slovník spišského nárečia zo Slatviny autora Ondreja Fábryho. Publikácia je jedinou zo Spiša, ktorá sa dostala do archívu svetovej knižnice.

O. Fabry. Jeho slovník sa dostal až do knižnice za oceánom.O. Fabry. Jeho slovník sa dostal až do knižnice za oceánom. (Zdroj: šim)



SPIŠSKÁ NOVÁ VES. Ondrej Fábry (76) žije desaťročia v metropole Spiša, narodil sa v obci Slatvina (okres Spišská Nová Ves) a práve tejto obci venoval dve svoje publikácie.

Prvotinou bola Slatvina na pozadí dejín, neskôr nasledoval Slovník spišského nárečia s dôrazom na Slatvinu.

A práve reč jeho rodnej obce najviac rezonuje v knihe. Ancijáš, antalek, švung, kaprizny, tirlogac, skrepirovac... Aj tieto slová kedysi používali naši starí a prastarí rodičia. V bežnej hovorenej reči ich dnes používa ozaj iba staršia generácia. Aby sa celkom nevytratili z povedomia, zapísal ich O. Fabry vo svojej útlej knižke.

Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
Skryť Vypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Skryť Vypnúť reklamu

Za dva roky sa mu podarilo nazbierať 3 800 slov a porovnať ich so slovami susedných obcí i spisovnými verziami. Nezbedník, súdok, rozbeh, vrtošivý, rapotať a zomrieť, takto znejú slová z úvodu v slovenčine.

Pomohol rodák

Publikáciu so 136 stranami pred časom vydal Obecný úrad v Slatvine. Kniha vyšla v náklade 500 kusov. Investícia dosiahla 2 030 eur.

Podľa starostu Slatviny, predsedu mikroregiónu Sľubica Vladislava Vrábľa (Smer-SD), až 1 900 eur sa im podarilo vyzbierať sponzorsky.

Prispel aj Američan Wiliam A. Smorey, rodák zo Spiša, žijúci na Floride. Ten pred rokmi hľadal v Slatvine svojich predkov a pripravovanou knihou bol nadšený.

Úspech slovníka

„Na knihe som pracoval takmer dva roky. Hovorí sa, že sme Spišiaci a hovoríme jednako. Ale čo dedina, to reč iná. Napríklad u nás sa Hornád povie Chornád, či september – sektember. Hľadanie bolo náročné, no pomohli príbuzní, známi. Na každom rodinnom stretnutí som mal pero a papier v ruke a zaznamenával. Aj teraz, od vydania knihy mám ďalších 200 nových slov, ktoré si ďalej zaznamenávam na papier,“ prezradil autor.

Skryť Vypnúť reklamu

A čo hovorí na to, že jeho kniha je súčasťou svetovej knižnice? „Naozaj ma to dojalo. S radosťou som prijal túto správu. Najprv som neveril, ale som rád, že aj taká malá obec, akou je Slatvina, bude propagovaná vo Washingtone cez spišské nárečie,“ zdôraznil autor.

„Myslím si, že je to pre našu obec jedinečná udalosť. Do tejto knižnice sa nedostane každá publikácia. Ak tam aj knihu chcete darovať, oni si vyberajú, akú knihu vezmú. Slovník spišského nárečia ich pravdepodobne zaujal. Je to úspech, v ktorý sme neverili, ale o to viac sa z neho tešíme,“ dodal starosta Slatviny.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  2. Hygge ako životný štýl
  3. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  2. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  3. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  4. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  5. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  6. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  7. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  8. Budovanie zelenej značky
  9. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  10. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 21 000
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 20 784
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 17 802
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 634
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 253
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 977
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 477
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 314
  9. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 183
  10. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020 7 140
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Šačianska nemocnica.

Kedy mali vakcínu dostať, už nevysvetlili.

7 h
Očkovacie centrum v košickej nemocnici.

Nemocnica: Nemôžeme ovplyvniť, kedy ľudia prídu.

7 h
Ján na košickom súde.

Ďurkovčan dostal podmienku, ale musí sa liečiť v ústave.

7 h
Ročný psík Riko rasy akita inu sa šťastne vrátil domov. Mal šťastie, že ho v lese neroztrhala svorka vlkov.

Pátracia akcia prebiehala v štyroch obciach na oboch stranách kopca Branisko.

7 h
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pohľad do miestnosti vo Fakultnej nemocnici v Trnave, v ktorej sa podáva vakcína na prevenciu ochorenia COVID-19.

Nemocnice navrhujú, aby sa náhradníci prihlasovali cez portál korona.gov.

10 h
Certifikát z celoplošného skríningového testovania na ochorenie COVID-19 prebiehajúceho od 18. - 26. januára 2021.

Zoznam zmien platných od 27. januára.

10 h

V sobotu sa chystajú ďalšie protesty.

8 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop