Prijali uznesenie o zmene pomenovania na základe zvykového oslovenia Smižančan, Smižančanka. O túto výnimku z pomenovania požiadali aj jazykovedný ústav. V prípade zápornej odpovede boli v Smižanoch pripravení spísať i petíciu.
SMIŽANY. Spisovný výraz pre obyvateľa, obyvateľku Smižian podľa slovníka je Smižanec, Smižanka. Toto pomenovanie však miestnym nelahodí, keďže zvykom je hovoriť Smižančan, Smižančanka.
Vedenie obce adresovalo jazykovedcom požiadavku na zmenu pomenovania. Poslancov o pomoc o výnimku v pomenovaní požiadal dôchodca Ladislav Vrana.
Ten sa svojho času inšpiroval požiadavkou obyvateľov mesta Nitra v pomenovaní Nitran. V meste vtedy spísali petíciu za to, aby pomenovanie obyvateľa Nitry znelo Nitrančan, veď Nitran je saláma.
„U nás je zvykom hovoriť o Smižančanovi, nie o Smižancovi, tak nech je to možné užívať tak, ako je to zvykom,“ zdôraznil L. Vrana.
Ako sa ďalej zamyslel, v duchu pomenovania Smižanec, Smižanka by sa potom aj miestna folklórna skupina, ktorá v obci funguje už 40 rokov a po celý ten čas nesie pomenovanie FS Smižančanka, mala premenovať na FS Smižanka.
To si nevie predstaviť ani vedúca skupiny Marta Pramuková: „Hoci pomenovanie Smižanec, Smižanka je spisovné, označenie našej folklórnej skupiny vychádza skôr z nárečového spišského označenia Smižančan, teda Smižančanka. Takto sa folklórna skupina volá už 40 rokov a bude sa volať i naďalej. Neviem si predstaviť, že by mala zmeniť svoje pomenovanie.“
Môžu používať Smižanec i Smižančan
Ako potvrdil starosta obce Michal Kotrady (nez.), obec požiadavku adresovala na Slovenskú akadémiu vied – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra. V uplynulých dňoch im poslali odpoveď.
„Upozornili nás na to, že sú platné isté pravidlá v spisovnom jazyku, ktoré nemožno meniť. Teda spisovné pomenovanie Smižanec sa nesmie meniť. Avšak v iných spôsoboch komunikácie, kde sa nevyhnutne nevyžaduje spisovná podoba, teda v neoficiálnej hovorenej komunikácii alebo v regionálnej tlači a v žánroch, kde sa striktne nevyžaduje používanie spisovnej verzie, je možné uplatniť podobu Smižančan, Smižančanka,“ komentoval vyjadrenie jazykovedcov starosta Smižian.
S odpoveďou sú spokojní. „Záleží len na obyvateľoch obce, ako budú používať pomenovanie obyvateľa obce. Určite v bežnej komunikácii i v regionálnom kontexte je nám bližšie označenie Smižančan, teda nemusíme striktne dodržiavať spisovné označenie,“ zdôraznil starosta.
Aj v obecnom mesačníku je zvykom používať pomenovanie Smižančan a tomuto pomenovaniu v najväčšej obci Slovenska ostatnú verní.
„Či už v hovorenom alebo písomnom styku v rámci nášho regiónu ja osobne stále používam pomenovanie Smižančan, Smižančanka tak, ako je to zvykom“ dodal L. Vrana.
Najdôležitejšie správy z východu Slovenska čítajte na Korzar.sme.sk. Všetky správy z celého spišského regiónu nájdete na Korzári Spiš
