Korzár logo Korzár Spiš
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Nenávidím je spoveďou frustrovaného inteligenta

Nenávidím – hra o človeku, ktorému v živote nič nevychádza – manželstvo, práca, peniaze.

Skúška pred generálkou. Hlavnej úlohy Adama sa zhostil P. Čižmár.Skúška pred generálkou. Hlavnej úlohy Adama sa zhostil P. Čižmár. (Zdroj: archív Kontra)

Je osobnou spoveďou hrdinu v jednu prebdenú noc, keď sa snaží vyrozprávať zo životnej krivdy. Viní z nej realitu bývalého režimu, v ktorej sa narodil, dorastal. Príbeh sa nekončí happyendom, nezbalí si kufre, nestretne osudovú lásku... V hre sa však mnohí z nás nájdu, zaspomínajú si, aké to bolo kedysi a tí mladší sa možno pousmejú.

SPIŠSKÁ NOVÁ VES. Adaptáciu hry poľského autora Marka Koterského ponúkne v týchto dňoch Divadlo Kontra.

Už v nedeľu 29. a pondelok 30. apríla je pripravená verejná generálka, prvomájový, druhý a štvrtý májový večer budú patriť premiére. O hre sme sa pozhovárali s režisérkou divadla Kontra Klaudynou Rozhin.

Skryť Vypnúť reklamu

Autor hru napísal v roku 1991, hneď po zmene režimu. Klaudyna sa s ňou oboznámila, keď študovala réžiu v Anglicku. Odvtedy hra už vyše 15 rokov cestuje s ňou. Opisuje reálie v Poľsku koncom 80. rokov. Autor má výborný svojský humor, v hre je plno anekdot, písaná je výborným jazykom.

Hoci v divadle sa skôr špecializujú na anglickú dramatiku, prvýkrát siahli po poľskej. Avšak hru bolo potrebné uspôsobiť slovenským pomerom. Hoci aj Poľsku i Slovensku vládol rovnaký režim, každá krajina mala osobité detaily.

„Autor hry je známy tým, že nerád prekladá svoje hry do iných jazykov, hoci je v Poľsku veľmi známy a obľúbený, keďže svoje hry nielen píše, ale aj sám režíruje. Napísala som mail autorovi so žiadosťou o adaptáciu jeho hry na slovenské pomery a čakala s obavami na odpoveď. Boli sme milo prekvapení, keď nápadom zmeniť v hre poľské reálie na slovenské bol autor nadšený. Čítala som všetky jeho hry a dá sa povedať, že tá naša adaptácia je akousi ich kompiláciou. V pôvodnej hre sú piesne. Niektoré sme ponechali, iné prebásnili,“ opísala začiatky Klaudyna Rozhin.

Skryť Vypnúť reklamu

Kritika každodennosti

Hlavným hrdinom monodrámy je učiteľ Adam, ktorý sa nevie preorientovať z jednej doby do druhej. Všetko vníma negatívne, viní za to niekdajší režim, žaluje sa z ťažkého osudu. Hra mala a stála má v Poľsku veľký úspech.

„Každý sa v hrdinovi identifikuje, je to bežný človek s bežnými problémami. Hrdina je frustrovaný, otvorene o tom hovorí bez toho, aby si kládol servítku pred ústa. Text hry je plný svojského humoru, ostrej satiry. Hra sa nekončí klasickým happyendom. Hrdina jednou nohou tkvie ešte v časoch komunizmu, druhou v kapitalizme. A to je pre neho bolestné. Myslím si, že ľudia sa v nej nájdu. Každý z nás o sebe vie, v realite, v štáte, v ktorom žijeme, nie je všetko v poriadku, ale nie každý z nás má odvahu priznať to. Aj hrdina, hoci je nespokojný, frustrovaný, neurobí nič pre to, aby to zmenil, aby sa jeho život zmenil. Aj v tom je skutočný obraz viacerých z nás,“ zdôraznila režisérka.

Skryť Vypnúť reklamu

Divadelníci pred premiérou žijú v očakávaní. „Aké reakcie adaptácia tragikomickej monodrámy v divákoch vyvolá. Ako ju prijmú tí starší aj mladší. Uvidíme,“ dodala režisérka. Doplňme, že hlavnú postavu stvárni Peter Čižmár.

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť
  4. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  5. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  6. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  7. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  8. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  9. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  10. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  1. SPS ukončí rok miliónovými investíciami
  2. Dokážu benzínové fukáre odolať výzve akumulátorových?
  3. Trh s elektromobilmi stagnuje. Kríza by mu mohla pomôcť
  4. Fakulta drží tempo so súčasnými i budúcimi trendmi
  5. Poznáte najbohatšie firmy sveta? Podiel v nich majú aj Slováci
  6. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  7. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  8. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  9. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  10. Aplikácia na likvidáciu škody. Bez obhliadky a bez faktúry.
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 35 372
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 23 665
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 19 734
  4. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 17 324
  5. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 16 168
  6. Príjem vs. dôchodok. Realita, na ktorú sa treba pripraviť 13 273
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 12 281
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 333
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 327
  10. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 503
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Chaos, rady a málo miest. Košickí starostovia sa obávajú fiaska

Mali šesť dní na prípravu testovania: Dali sme bokom zdravý rozum.

Starostovia robia napriek kritike k okolnostiam všetko pre to, aby testovanie zvládli.
Lokalita Lapanč medzi Veľkým Šarišom a Prešovom. V diaľke vidieť stavbu R4 i Šarišský hrad.
Priechod pre chodcov na Levočskej ulici bude zmodernizovaný.

Od trinásťročnej vypýtal intímnu fotku, odsúdili ho za detskú pornografiu

Košičan dostal podmienku a zákaz kontaktu s maloletými.

Ilustračné.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Žilinská nemocnica varuje pred režimom vojnovej medicíny

Bojnická nemocnica už nevie vyčleniť ďalšie lôžka pre pacientov s Covidom

Väčšina nemocníc má dostatok lôžok. Avšak hlavne tým na severe Slovenska začínajú akútne chýbať zdravotníci.
Dobré ráno

Dobré ráno: V Poľsku sú ľudia už týždeň v uliciach, zúri tam kultúrna vojna

Do protestov sa zapájajú desaťtisíce ľudí.

Podcast Dobré Ráno.

Fico žije v atmosfére strachu, jeho ľudia končia v putách

Šéf Smeru sa zastal viacerých zadržaných.

Predseda Smeru Robert Fico.
Komentár šéfredaktorky Beaty Balogovej

Trump patrí do múzea

Trump bol nesmiernou inšpiráciou pre všetkých populistov, ale aj autokratov.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop