Korzár logo Korzár Spiš
Utorok, 1. december, 2020 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Autorka knihy o Chmeľnici: Každý príbeh chytá za srdce

O krutých osudoch ľudí, ale aj o jedinečnom nárečí vypovedá kniha s názvom Utekali, aby zostali.

Autorka. Marta Krafčíková sa v knihe venovala osudom i nárečiu.Autorka. Marta Krafčíková sa v knihe venovala osudom i nárečiu. (Zdroj: archív)

O krutých osudoch ľudí z Chmeľnice, ale aj o jedinečnom nárečí obyvateľov obce vypovedá kniha s názvom Utekali, aby zostali. Chmeľnica si dodnes zachovala nemecký ráz.

CHMEĽNICA. Tento rok si miestni pripomenú sedemsto rokov od prvej písomnej zmienky o obci. Kniha autorky Marty Krafčíkovej vznikla aj pri tejto príležitosti.

Názov Utekali, aby zostali je akýmsi zhrnutím osudov Chmeľničanov, ktorých ako etnických Nemcov chceli v 40. rokoch minulého storočia vysídliť.

„Spomínajú, ako sa ukrývali pred násilným odsunom, ako utekali do lesov i do susedných obcí, len aby mohli zostať doma,“ približuje pasáže svojej knihy autorka.

Skryť Vypnúť reklamu

Mužov i dievčatá odviedli na Ural

Práve osudy obyvateľov zo spomínaného obdobia sú nosnou témou novej publikácie. Pre miestnych boli veľmi bolestivé.

„Boli to roky vysídľovania a násilného odsunu všetkých etnických Nemcov, teda aj Chmeľničanov. V roku 1945 sa objavili v obci jednotky NKVD (takzvaný Ľudový komisariát vnútra za stalinizmu – pozn. red.) a odvliekli na práce na Ural 37 mužov a 5 dievčat. O prežitých udalostiach rozprávajú v knihe priami účastníci. Spomínajú so slzami v očiach. Každý príbeh chytá za srdce. Z každého z nich vyžaruje túžba po domove, túžba po rodine,“ priblížila M. Krafčíková.

Nárečie je najvzácnejšou pamiatkou

V knihe sa autorka venuje aj miestnemu nárečiu, ktoré je blízke nemeckému jazyku. Chmeľničania ho z pohľadu histórie považujú za najvzácnejšiu nehmotnú pamiatku.

Skryť Vypnúť reklamu

„Aj keď sa zachovalo sedemsto rokov, zdá sa, že v poslednej dobe sa začína vytrácať. Preto táto kniha má byť aj výzvou pre mladú generáciu na zachovanie nášho nárečia,“ poznamenala M. Krafčíková.

Ide o odkaz pre mladých Chmeľničanov

Samotná kniha vznikla tak trochu bez prvotného plánovania. Autorka si nezáväzne čítala staré kroniky obce i miestnej školy. Zistila, že obsahujú množstvo zaujímavých informácií.

„Cítila som, že osudy ľudí si nemôžem nechať iba pre seba. Chcela som, aby sa o nich dozvedeli aj ostatní, najmä však mladá generácia. Po konzultácii s naším kňazom som sa rozhodla, že o nich napíšem. Mojím cieľom bolo predstaviť verejnosti autentické svedectvo o živote v jednom z mála sídel na Slovensku, ktoré si do súčasnosti zachovalo nemecký ráz,“ povedala.

Skryť Vypnúť reklamu

Prečítajú si aj vysídlení v Nemecku

Publikácia obsahuje aj mnoho dobových fotografií, viaceré pochádzajú z rodinných albumov obyvateľov.

Rozšírená je o resumé v nemeckom jazyku, takisto je obohatená aj o cédečko s autentickou nahrávkou chmeľnického nárečia.

„Chceme, aby si ju prečítali aj naši krajania, ktorí boli v 40. rokoch minulého storočia odsunutí do Nemecka,“ poznamenala M. Krafčíková.

Prezentácia knihy nedávno prebehla vo farskom kostole v Chmeľnici.

5912c1966ff261dd0a5e450499b5a3c4_res.jpg

Prezentácia. Knihu uviedli v miestnom kostole. Foto: archív

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  2. Máte problémy s trávením? Známy gastroenterológ radí ako na ne
  3. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  4. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  5. Nástrahy online vyučovania, o ktorých sa nehovorí
  6. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  7. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  8. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  9. Venujte na Vianoce darček plný informácií
  10. Zdravé varenie: zábava pre celú rodinu
  1. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  2. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  3. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  4. Vianočné vydanie magazínu SME Ženy
  5. Novinka medzi prefabrikátmi
  6. Virtuálne prechádzky ako pomoc turistom pri orientácií
  7. 3D virtuálne prechádzky pozdĺž maďarsko-slovenských hraníc
  8. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  9. The future of M&A in Europe
  10. Prvé zamestnanie: 3 veci, na ktoré by ste nemali zabudnúť
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 34 512
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 455
  3. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 15 227
  4. Aká je chémia vôní 10 967
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 408
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 823
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 772
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 240
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 787
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 5 932
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Návrat detí do škôl je podľa Mikasa riziko, Gröhlingovi dochádza trpezlivosť (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili už takmer 106-tisíc nakazených. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 868 obetí.

Minister Gröhling pred zasadnutím krízového štábu.
Predsedníčka Za ľudí Veronika Remišová.
Na mieste incidentu zasahujú záchranné zložky.
CYNICKÁ OBLUDA

Ficove majetkové pomery

Minulý týždeň sa poslanca Fica zasa opýtali na jeho majetok. A on zasa zopakoval, že žiadny nemá.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop