Korzár logo Korzár Spiš
Piatok, 18. august, 2017 | Meniny má Elena, Helena

Autorka knihy o Chmeľnici: Každý príbeh chytá za srdce

O krutých osudoch ľudí, ale aj o jedinečnom nárečí vypovedá kniha s názvom Utekali, aby zostali.

Autorka. Marta Krafčíková sa v knihe venovala osudom i nárečiu.(Zdroj: archív)

O krutých osudoch ľudí z Chmeľnice, ale aj o jedinečnom nárečí obyvateľov obce vypovedá kniha s názvom Utekali, aby zostali. Chmeľnica si dodnes zachovala nemecký ráz.

CHMEĽNICA. Tento rok si miestni pripomenú sedemsto rokov od prvej písomnej zmienky o obci. Kniha autorky Marty Krafčíkovej vznikla aj pri tejto príležitosti.

Názov Utekali, aby zostali je akýmsi zhrnutím osudov Chmeľničanov, ktorých ako etnických Nemcov chceli v 40. rokoch minulého storočia vysídliť.

„Spomínajú, ako sa ukrývali pred násilným odsunom, ako utekali do lesov i do susedných obcí, len aby mohli zostať doma,“ približuje pasáže svojej knihy autorka.

Mužov i dievčatá odviedli na Ural

Práve osudy obyvateľov zo spomínaného obdobia sú nosnou témou novej publikácie. Pre miestnych boli veľmi bolestivé.

„Boli to roky vysídľovania a násilného odsunu všetkých etnických Nemcov, teda aj Chmeľničanov. V roku 1945 sa objavili v obci jednotky NKVD (takzvaný Ľudový komisariát vnútra za stalinizmu – pozn. red.) a odvliekli na práce na Ural 37 mužov a 5 dievčat. O prežitých udalostiach rozprávajú v knihe priami účastníci. Spomínajú so slzami v očiach. Každý príbeh chytá za srdce. Z každého z nich vyžaruje túžba po domove, túžba po rodine,“ priblížila M. Krafčíková.

Nárečie je najvzácnejšou pamiatkou

V knihe sa autorka venuje aj miestnemu nárečiu, ktoré je blízke nemeckému jazyku. Chmeľničania ho z pohľadu histórie považujú za najvzácnejšiu nehmotnú pamiatku.

„Aj keď sa zachovalo sedemsto rokov, zdá sa, že v poslednej dobe sa začína vytrácať. Preto táto kniha má byť aj výzvou pre mladú generáciu na zachovanie nášho nárečia,“ poznamenala M. Krafčíková.

Ide o odkaz pre mladých Chmeľničanov

Samotná kniha vznikla tak trochu bez prvotného plánovania. Autorka si nezáväzne čítala staré kroniky obce i miestnej školy. Zistila, že obsahujú množstvo zaujímavých informácií.

„Cítila som, že osudy ľudí si nemôžem nechať iba pre seba. Chcela som, aby sa o nich dozvedeli aj ostatní, najmä však mladá generácia. Po konzultácii s naším kňazom som sa rozhodla, že o nich napíšem. Mojím cieľom bolo predstaviť verejnosti autentické svedectvo o živote v jednom z mála sídel na Slovensku, ktoré si do súčasnosti zachovalo nemecký ráz,“ povedala.

Prečítajú si aj vysídlení v Nemecku

Publikácia obsahuje aj mnoho dobových fotografií, viaceré pochádzajú z rodinných albumov obyvateľov.

Rozšírená je o resumé v nemeckom jazyku, takisto je obohatená aj o cédečko s autentickou nahrávkou chmeľnického nárečia.

„Chceme, aby si ju prečítali aj naši krajania, ktorí boli v 40. rokoch minulého storočia odsunutí do Nemecka,“ poznamenala M. Krafčíková.

Prezentácia knihy nedávno prebehla vo farskom kostole v Chmeľnici.

5912c1966ff261dd0a5e450499b5a3c4_res.jpg

Prezentácia. Knihu uviedli v miestnom kostole. Foto: archív

Neprehliadnite tiež

Rašimu pod nosom urobili odbočku načierno

Mesto buď tají, alebo netuší, čo sa na stavbe dialo.

V Prešove začnú stavať futbalový štadión až na jar

Tatran sa v azyle trápi, na svoj stánok si ešte počká.

Chcel dievča za 200 eur, stálo ho to život

Prokuratúra zo zabitia obžalovala Lukáša z Košíc.

Obojsmerne zavrú prepojenie košickej Triedy SNP s Popradskou

O týždeň by mohlo začať ubúdať obmedzení na Komenského.

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Teroristi zaútočili v Barcelone, zahynulo najmenej 13 ľudí (minúta po minúte)

Dodávka vrazila do davu ľudí v centre mesta. K útoku sa prihlásil Islamský štát.

KOMENTÁRE

Kam sa podelo Učiace sa Slovensko? Danka to netrápi

Kde je tá najväčšia reforma školstva z dielne Plavčana?

SVET

Ľudia utekali v panike. Ako vyzerala situácia v Barcelone (fotogaléria)

Polícia potvrdila, že išlo o teroristický útok.

Najčítanejšie na Spiš Korzár


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 27 345
  2. Ako sme jazdili v socializme 3 503
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 925
  4. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 633
  5. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 574
  6. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 476
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 373
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 302
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 259
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 130

Už ste čítali?

Domov Najnovšie Najčítanejšie Desktop