Korzár logo Korzár Spiš
Streda, 23. september, 2020 | Meniny má ZdenkaKrížovkyKrížovky

Legendárna tržnica v Nowom Targu sa sťahuje do novej lokality

Populárne trhy v Nowom Targu sa presťahujú na iné miesto. Využívajú ich tísicky ľudí z východného Slovenska.

Nová tržnica. Nebude ani zďaleka taká tradičná ako stará.Nová tržnica. Nebude ani zďaleka taká tradičná ako stará. (Zdroj: OZ Polska)

Populárne trhy v Nowom Targu sa presťahujú na iné miesto. Budú veľké ako pätnásť futbalových ihrísk a modernejšie.

POPRAD/NOWY TARG. Ročne na poľské trhy zablúdi množstvo ľudí aj z východného Slovenska.

Keď sa rozletela informácia, že na mieste tržnice chcú stavať obchvat, ľudia sa báli, že na tradičné nákupy nebude viac kam chodiť.

Návštevníkov populárnych trhov v Nowom Targu v Poľsku čakajú veľké zmeny.

Desiatky rokov nakupovali rôzne generácie Slovákov na starej tržnici v Poľsku. Teraz končí.

Nowotargčania sa ale rozhodli vrátiť takmer sedemstoročnej tradícii trhov vo svojom meste dôstojnú podobu. Vybudovali novú tržnicu vo východnej časti mesta.

„Nová tržnica chce byť nielen najväčšou, ale aj najkrajšou tržnicou na území Malopoľského vojvodstva. Dominujú jej dva centrálne zrubové objekty, ktoré v maximálnej možnej miere zohľadňujú charakter podhalianskej architektúry. V objektoch sa nachádzajú kryté predajné miesta, gastronomické služby, zmenáreň, sociálne zázemie a administratíva,“ informoval riaditeľ novej tržnice Janusz Chowaniec.

Zmena od tejto soboty

Vstupy na novú tržnicu strážia drevené sochy kráľa Kazimíra Veľkého, ktorý udelil Nowemu Targu mestské práva a svätej Kataríny, patrónky mesta.

V okolí centrálnych objektov vybudovali spevnené plochy, ktoré vytvárajú priestor pre trhovníkov a ich stánky.

„Kryté predajné miesta budú ponúkať tovar sedem dní v týždni, tradičné trhy budú vo štvrtok, v sobotu a dokonca aj v nedeľu,“ doplnil riaditeľ.

Súčasťou novej tržnice budú aj parkovacie plochy pre 862 áut a 31 autobusov. Priestory sa budú využívať aj pre rôzne tematické trhy či výstavy.

Novú tržnicu otvoria túto sobotu. Trhy sa nachádzajú hneď za tabuľou informujúcou o konci Noweho Targu.

trhy-stare-polsko_-petruska_r3694_res.jpg

Nowy Targ. Takto vyzeral trh kedysi. Foto: Jozef Petruška

Poliaci obnovia hraničné kontroly

Návšteva pápeža Františka v Krakove a summit svetových lídrov vo Varšave v júli spôsobí menšie komplikácie aj na slovensko–poľskej hranici.

Až do začiatku augusta nás tam môžu zastaviť uniformovaní muži od našich severných susedov, ktorí ako za „starých čias“ pred Schengenom budú kontrolovať doklady alebo aj kufre našich áut.

Kontroly budú podobne ako v roku 2012 počas ME vo futbale náhodné, aby nebola narušená plynulosť premávky. Každý cestujúci musí mať pri sebe občiansky preukaz alebo cestovný pas.

jsv

Ako sa na trhy dostanete

Na kruhovej križovatke v Nowom Targu musíte odbočiť na smer Nowy Sącz, teda

vpravo (opačne ako na pôvodnú tržnicu) a pokračovať rovno až na koniec Nového Targu. Hneď za tabuľou informujúcou o konci obce odbočiť prudko vľavo (Nowy Targ – centrum) a smerovať na naj-
bližšej zákrute vpravo, následne vľavo, tabule Targowica alebo autogielda.

OZ Polska, jp

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  2. YZOP: Nové kníhkupectvo pre náročných
  3. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte
  4. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  5. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  6. Týchto 5 nehôd v domácnosti vás presvedčí - poistenie sa oplatí
  7. Chcete mať ekologickú domácnosť? Začnite od zelenej elektriny
  8. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  9. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet
  10. Nadšenci behu darovali košickej ZOO viac ako 2000 EUR
  1. Teraz je čas hýbať sa s VENU® SQ
  2. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  3. Slováci zisťujú, že mať plán je dobrá vec
  4. Regionálne poklady nájdete aj v Kauflande
  5. Týchto 5 nehôd v domácnosti vás presvedčí - poistenie sa oplatí
  6. Chcete mať ekologickú domácnosť? Začnite od zelenej elektriny
  7. Zvislé zdvíhacie zariadenia pre vozičkárov
  8. Nadácia COOP Jednota rozdá obciam a mestám 156 000 eur
  9. Využívajte nonstop služby právnika s poistením právnej ochrany
  10. Šport je dôležitý pre fyzické aj mentálne zdravie
  1. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 34 175
  2. Sedemnásť slovenských hotelov na septembrový last minute výlet 18 300
  3. Čo ste nevedeli o jedle v Bratislave? Príbehy reštaurácií 17 973
  4. Blíži sa nová kríza, ktorej následky môžu byť omnoho väčšie 16 760
  5. Premení klimatická kríza Liptov na Podunajskú nížinu? 12 431
  6. Užite si čarovnú jeseň na horách: Tipy na výlety pre celú rodinu 9 827
  7. Unikátny zážitok na Muránskej planine. Uvíta vás tisícka sysľov 9 629
  8. 5 digitálnych vychytávok, ktoré vám uľahčia štúdium 8 608
  9. Školský rozvrh s kalendárom prázdnin v denníku SME 8 487
  10. Zatepľujete? Stavte na kvalitný materiál od expertného výrobcu 8 431
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Lyžiarske stredisko Plejsy - Krompachy.

II. liga: Všetci východniari bodovali. V každom zápase sa červenalo

Košičania doma vyhrali rozdielom triedy nad rezervou Slovana.

Trebišovčania získali cenný bod v Žiline, s tamojšou rezervou remizovali 2:2.

Dráma v Drienovci: Sedeli pri stole, zrazu sa ocitli v pivnici

Obyvatelia domu hovoria, že išlo o stotiny sekundy.

Štefan Horváth ukazuje, kde sa rodina ocitla.

Štadión v Košiciach je priorita. SFZ dá pôžičku, ďalšiu dotáciu už nie

Na dostavbu štadióna chýba vyše päť miliónov eur.

Ilustračná fotografia.
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Michala Havrana

Na Slovensku by Rolling Stones dávno sedeli (píše Michal Havran)

Prameňom práva nemôžu byť náboženské tabu a fantázie niektorých právnických aktivistov.

Skupina Rolling Stones sa víta s fanúšikmi po návrate z mnohoročnej väzby v Slovenskej republike.

Koronavírus: Máme nový rekord, Matovič očakáva od odborníkov návrh opatrení (minúta po minúte)

Slovensko eviduje celkovo 7 269 prípadov nákazy koronavírusom. Pandémia si doteraz vyžiadala 41 obetí.

Odberové miesto na nový koronavírus.
Vláda podľa Matoviča prípravu na druhú vlnu nezanedbala.

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop