Korzár logo Korzár Spiš
Nedeľa, 1. august, 2021 | Meniny má BožidaraKrížovkyKrížovky

Legendárna tržnica v Nowom Targu sa sťahuje do novej lokality

Populárne trhy v Nowom Targu sa presťahujú na iné miesto. Využívajú ich tísicky ľudí z východného Slovenska.

Nová tržnica. Nebude ani zďaleka taká tradičná ako stará.Nová tržnica. Nebude ani zďaleka taká tradičná ako stará. (Zdroj: OZ Polska)

Populárne trhy v Nowom Targu sa presťahujú na iné miesto. Budú veľké ako pätnásť futbalových ihrísk a modernejšie.

POPRAD/NOWY TARG. Ročne na poľské trhy zablúdi množstvo ľudí aj z východného Slovenska.

Keď sa rozletela informácia, že na mieste tržnice chcú stavať obchvat, ľudia sa báli, že na tradičné nákupy nebude viac kam chodiť.

Návštevníkov populárnych trhov v Nowom Targu v Poľsku čakajú veľké zmeny.

Desiatky rokov nakupovali rôzne generácie Slovákov na starej tržnici v Poľsku. Teraz končí.

Nowotargčania sa ale rozhodli vrátiť takmer sedemstoročnej tradícii trhov vo svojom meste dôstojnú podobu. Vybudovali novú tržnicu vo východnej časti mesta.

„Nová tržnica chce byť nielen najväčšou, ale aj najkrajšou tržnicou na území Malopoľského vojvodstva. Dominujú jej dva centrálne zrubové objekty, ktoré v maximálnej možnej miere zohľadňujú charakter podhalianskej architektúry. V objektoch sa nachádzajú kryté predajné miesta, gastronomické služby, zmenáreň, sociálne zázemie a administratíva,“ informoval riaditeľ novej tržnice Janusz Chowaniec.

Zmena od tejto soboty

Vstupy na novú tržnicu strážia drevené sochy kráľa Kazimíra Veľkého, ktorý udelil Nowemu Targu mestské práva a svätej Kataríny, patrónky mesta.

V okolí centrálnych objektov vybudovali spevnené plochy, ktoré vytvárajú priestor pre trhovníkov a ich stánky.

„Kryté predajné miesta budú ponúkať tovar sedem dní v týždni, tradičné trhy budú vo štvrtok, v sobotu a dokonca aj v nedeľu,“ doplnil riaditeľ.

Súčasťou novej tržnice budú aj parkovacie plochy pre 862 áut a 31 autobusov. Priestory sa budú využívať aj pre rôzne tematické trhy či výstavy.

Novú tržnicu otvoria túto sobotu. Trhy sa nachádzajú hneď za tabuľou informujúcou o konci Noweho Targu.

trhy-stare-polsko_-petruska_r3694_res.jpg

Nowy Targ. Takto vyzeral trh kedysi. Foto: Jozef Petruška

Poliaci obnovia hraničné kontroly

Návšteva pápeža Františka v Krakove a summit svetových lídrov vo Varšave v júli spôsobí menšie komplikácie aj na slovensko–poľskej hranici.

Až do začiatku augusta nás tam môžu zastaviť uniformovaní muži od našich severných susedov, ktorí ako za „starých čias“ pred Schengenom budú kontrolovať doklady alebo aj kufre našich áut.

Kontroly budú podobne ako v roku 2012 počas ME vo futbale náhodné, aby nebola narušená plynulosť premávky. Každý cestujúci musí mať pri sebe občiansky preukaz alebo cestovný pas.

jsv

Ako sa na trhy dostanete

Na kruhovej križovatke v Nowom Targu musíte odbočiť na smer Nowy Sącz, teda

vpravo (opačne ako na pôvodnú tržnicu) a pokračovať rovno až na koniec Nového Targu. Hneď za tabuľou informujúcou o konci obce odbočiť prudko vľavo (Nowy Targ – centrum) a smerovať na naj-
bližšej zákrute vpravo, následne vľavo, tabule Targowica alebo autogielda.

OZ Polska, jp

Najčítanejšie na Spiš Korzár

Inzercia - Tlačové správy

  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  3. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  4. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 5 200
  2. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 4 483
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 4 364
  4. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 468
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 383
  6. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 332
  7. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 3 294
  8. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 271
  9. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 244
  10. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 128
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Vladimíra Kurincová Čavojová (1978) pôsobí na Ústave experimentálnej psychológie, ktorý funguje pod Centrom spoločenských a psychologických vied Slovenskej akadémie vied (SAV). Získala ocenenie SAV za popularizáciu vedy aj za aktivitu Prečo ľudia veria nezmyslom.

Rozhovor s Vladimírou Kurincovou Čavojovou o vášňach, ktoré rozdeľujú spoločnosť.


30. júl
Golfista Rory Sabbatini na OH Tokio 2020 / 2021.

Golfista Rory Sabbatini získal olympijské striebro.


Boris Vanya 6 h
Petr Šabata.

Maďarský premiér oceňuje na tom českom najmä jeho odvahu.


26. júl
Taliansky šprintér Lamont Jacobs vyhral beh na 100 m na LOH Tokio 2020 / 2021.

Všetci šprintéri dosiahli vo finále čas pod 10 sekúnd.


Sportnet a 2 ďalší 4 h

Už ste čítali?

SME.sk Najnovšie Najčítanejšie Video Desktop